Blade Runner altyazı (441707)

Blade Runner
(1982)

Çevirmene teşekkür et20

Hata Bildir

{3332}{3371}21. Yüzyıl'ın başlarında...
{3373}{3451}TYRELL ŞİRKETİ Robot evrimini|NEXUS aşamasına ulaştırmıştı.
{3453}{3554}Bu robotlar neredeyse insana özdeşti ve|Kopya olarak biliniyorlardı.
{3561}{3661}NEXUS 6'lar, güç ve çeviklik bakımından,|onları yaratan...
{3667}{3750}genetik mühendislerinden üstün|ve en az onlar kadar zekiydiler.
{3752}{3826}Kopyalar, Dünya-dışında,|diğer gezegenlerin tehlikelerle dolu...
{3828}{3906}keşif ve kolonileştirilme sürecinde|köle olarak kullanılıyorlardı.
{3908}{3998}Bir NEXUS 6 savaş timinin|bir kolonide çıkardığı isyandan sonra...
{4007}{4097}Kopyalar dünyada yasadışı ilan edilerek|ölüme mahkum edilmişlerdi.
{4100}{4154}KESKİN NİŞANCl BİRİMLERİ adı verilen|özel polis ekipleri...
{4156}{4255}dünya sınırlarına giren bütün Kopyaları|öldürmekle görevlendirilmişti.
{4264}{4345}Buna infaz denmiyordu.|Emekliye ayırma deniyordu.
{4624}{4694}LOS ANGELES|KASlM, 201 9
{6864}{6931}Bir sonraki denek, Kowalski, Leon.
{6940}{6987}Atık yok etme mühendisi.
{6992}{7071}Beşinci bölümde, altı günlük yeni memur.
{7132}{7157}Girin.
{7472}{7496}Oturun.
{7624}{7662}Konuşmamın bir sakıncası var mı?
{7664}{7710}Testler sırasında biraz gergin olurum da.
{7712}{7756}Yalnız kıpırdamayın lütfen.
{7784}{7815}Özür dilerim.
{7911}{7980}Daha bu yıl bir zeka testine girdim.|Bunları gördüğümü hiç sanmıyorum.
{7982}{8045}Tepki süresi bu testte bir etkendir,|lütfen dikkatinizi verin.
{8047}{8104}Şimdi olabildiğince çabuk yanıt verin.
{8117}{8140}Tamam.
{8172}{8215}1187 Hunterwasser.
{8220}{8244}Bu, otelin adı.
{8246}{8266}Ne?
{8268}{8299}Yaşadığım otel.
{8305}{8323}Güzel bir yer mi?
{8325}{8388}Evet, tabii, sanırım. Bu da teste dahil mi?
{8396}{8453}Hayır. Bunlar ısınma turları, o kadar.
{8475}{8516}Ahım şahım bir yer değil.
{8562}{8628}Bir çöldesiniz, kumda yürüyorsunuz,|tam o sırada...
{8630}{8653}Test başladı mı?
{8655}{8714}Evet. Bir çöldesiniz, kumda yürüyorsunuz...
{8716}{8746}tam o sırada, birden yere bakıyorsunuz...
{8748}{8773}Hangisi?
{8782}{8810}Hangi çöl?
{8813}{8885}Hangi çöl olduğu önemli değil.|Bu tamamen bir varsayım.
{8887}{8936}-Ama nasıl olmuş da oraya gitmişim?|-Belki de her şeyden bıkmışsınız...
{8938}{9015}belki de kendi başınıza kalmak istemişsiniz.|Kim bilir?
{9018}{9063}Yere bakıyorsunuz ve|bir tosbağa görüyorsunuz.
{9065}{9128}-Size doğru geliyor...|-Tosbağa mı? O da ne?
{9215}{9274}-Kaplumbağa nedir bilir misiniz?|-Tabii ki.
{9276}{9304}Aynı şey.
{9316}{9357}Hiç kaplumbağa görmedim.
{9421}{9459}Ama neyi kastettiğinizi anladım.
{9461}{9520}Eğilip tosbağayı ters çeviriyorsunuz.
{9540}{9588}Bu soruları siz mi uyduruyorsunuz,|Bay Holden?
{9590}{9642}Yoksa size yazıp da mı veriyorlar?
{9650}{9714}Tosbağa ters dönmüş kalmış,|karnı yakıcı güneşte kavrulmakta...
{9716}{9796}Debeleniyor, dönmeye çalışıyor,|ama dönemiyor.
{9798}{9865}Sizin yardımınız olmadıkça dönemez.|Ve siz yardım etmiyorsunuz.
{9867}{9900}Yardım etmiyorsunuz da ne demek?
{9902}{9945}Yani, yardım etmiyorsunuz.
{9951}{9980}Neden, Leon?
{10183}{10230}Alt tarafı soru bunlar, Leon.
{10252}{10319}Deminki sorunuzun cevabı,|bunları bana yazıp da veriyorlar.
{10321}{10407}Bu, duygusal tepki uyandırmak üzere|tasarlanmış bir testtir.
{10485}{10517}Devam edelim mi?
{10564}{10657}Annenizle ilgili aklınıza gelen iyi şeyleri,|yalnızca iyi şeyleri...
{10677}{10717}kelimelerle tanımlayın.
{10721}{10757}-Annem mi?|-Evet.
{10808}{10852}Size annemi anlatayım.
{11251}{11340}Dünya-dışı kolonilerde|sizi yeni bir yaşam bekliyor.
{11349}{11396}Fırsat ve macera dolu,|taşı toprağı altın olan bir yerde...
{11398}{11468}her şeye sıfırdan başlama şansı.
{12347}{12441}Dünya-dışı kolonilerde|sizi yeni bir yaşam bekliyor.
{12451}{12522}Fırsat ve macera dolu,|taşı toprağı altın olan bir yerde...
{12524}{12586}her şeye sıfırdan başlama şansı.
{12621}{12685}Kolonilere gidelim.
{12701}{12804}Bu duyuru size Shimago-Dominguez A.Ş.|tarafından ulaştırılmıştır.
{12821}{12907}Şirketimiz Amerika'nın|yeni dünyalara açılmasına yardım ediyor.
{13362}{13408}Şunlardan dört tane versene.
{13441}{13490}Hayır, dört. İki iki daha dört.
{13582}{13616}Bir de makarna.
{14174}{14235}Sizi tutukladığını söylüyor, Bay Deckard.
{14253}{14289}Yanlış adam, ahbap.
{14423}{14463}Diyor ki siz "Keskin Nişancı".
{14465}{14499}Söyle ona yemek yiyorum!
{14501}{14541}Müfettiş Bryant...
{14617}{14651}Bryant ha?
{15157}{15209}ÇEVRE KONTROL ARlNDlRMA|24556 DR 5
{16695}{16795}Motorları durdurun.|İniş alanı üzerine doğru dümen kırın.
{17270}{17311}-Ne haber Deck.|-Bryant.
{17330}{17388}Ben çağırsaydım gelmezdin. Otursana.
{17439}{17484}Haydi ama, kıllık yapma Deckard.
{17486}{17559}Elimde,|sokaklarda cirit atan dört tane yaratık var.
{17944}{18027}Dünya-dışı gemisini kaçırmışlar.|Mürettebatı ve yolcuları öldürmüşler.
{18029}{18093}Gemiyi iki hafta önce|dünya açıklarında sürüklenirken bulduk...
{18095}{18147}yani burada olduklarını biliyoruz.
{18173}{18199}Can sıkıcı bir durum.
{18201}{18295}Hayır değil,|çünkü kimse burada olduklarını öğrenmeyecek.
{18297}{18351}Çünkü sen onları bulup temizleyeceksin.
{18353}{18401}Ben artık burada çalışmıyorum.
{18421}{18455}İşi Holden'a ver.
{18458}{18479}O iyidir.
{18481}{18505}Verdim.