Sherlock Holmes altyazı (441498)

Sherlock Holmes
(2009)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:32,950 --> 00:01:34,990
Hanımefendi, sakin olmanızı istiyorum.

2
00:01:35,230 --> 00:01:37,910
Ben bir profesyonelim, bana güvenin.
Bu yastığın altında...

3
00:01:38,190 --> 00:01:39,750
...beni serbest bırakacak
anahtar yatıyor.

4
00:01:40,750 --> 00:01:43,030
Tabii ki, niyetimi tamamen
yanlış yorumladı.

5
00:01:43,270 --> 00:01:44,270
Doğal olarak, efendim.

6
00:01:44,270 --> 00:01:47,230
İşte bu yüzden, şu modern dindarlığı
çok başa bela bir şey olarak görüyorum.

7
00:01:47,230 --> 00:01:48,590
Yanlış anlaşılmalara
hiç müsamaha gösterilmiyor.

8
00:01:48,630 --> 00:01:50,030
İpe sapa gelmez şeyler efendim.

9
00:01:50,030 --> 00:01:52,910
Evet. Ayrıca, oda hizmetçileri eskiden
ne kadar da açık fikirliydiler.

10
00:01:53,110 --> 00:01:54,590
Benim eşim de oda hizmetçisi.

11
00:01:57,310 --> 00:02:00,550
Her neyse. Size gücenmesi iyi bir şey
efendim, yoksa sizi hayatta bulamazdık.

12
00:02:01,310 --> 00:02:03,910
Bu sabah müfettiş, Baker Sokağı'na
bizzat teşrif etti efendim.

13
00:02:08,470 --> 00:02:10,030
Eşim konusunda söylediğim,
sadece şakaydı efendim.

14
00:02:14,990 --> 00:02:17,230
Her şeyi kontrol ettim.
Haneye tecavüz söz konusu değil.

15
00:02:17,230 --> 00:02:19,910
Ayrıca, uşak da hiçbir şey duymamış.

16
00:02:20,790 --> 00:02:23,390
Ceset küvetteydi.
Gözleri de açık vaziyetteydi.

17
00:02:23,630 --> 00:02:25,190
Kayıp olan tek şey ise...

18
00:02:26,630 --> 00:02:28,510
...yüzüğü, efendim.

19
00:02:44,110 --> 00:02:45,750
Suyu neden boşalttınız?

20
00:02:45,750 --> 00:02:47,190
Bilindik ahlak kurallarına
münasip olmadığı için.

21
00:02:47,190 --> 00:02:48,830
Bilindik olan suç.
Mantık ise alışılmadık.

22
00:02:49,470 --> 00:02:52,430
Münasip olan şey katili yakalamaktır,