Body of Lies altyazı (440770)

Body of Lies
(2008)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:37,720 --> 00:00:40,600
Ben ve halk, tüm öğrencilerin
neler öğrendiğini biliyoruz.

2
00:00:40,600 --> 00:00:43,480
Kendisine kötülük yapılanlar,
karşılığında kötülük yaparlar.

3
00:00:57,240 --> 00:01:03,000
Geçen hafta Sheffield'taki
otobüsü patlattığımız için...

4
00:01:03,440 --> 00:01:07,360
...Britanya'daki operasyona
hazırlıklı ve donanımlı olacağız.

5
00:01:07,600 --> 00:01:12,960
Müslüman Dünyasına karşı yapılan
Amerikan Savaşlarının intikamını alacağız.

6
00:01:14,040 --> 00:01:16,160
Onların üstüne gideceğiz.

7
00:01:16,520 --> 00:01:17,680
Her yerde.

8
00:01:18,720 --> 00:01:21,040
Gelişigüzel bir şekilde...

9
00:01:21,160 --> 00:01:22,320
...Avrupa'ya sonra da
Amerika'ya saldıracağız.

10
00:01:22,560 --> 00:01:23,640
...devamlı.

11
00:01:24,160 --> 00:01:25,480
Kanımız aktı.

12
00:01:25,840 --> 00:01:27,760
Ve şimdi... onların kanı akacak.

13
00:01:31,400 --> 00:01:32,960
Tamamdır.

14
00:02:11,760 --> 00:02:13,440
Şşşş.

15
00:02:13,600 --> 00:02:14,960
Ali.

16
00:02:55,040 --> 00:02:59,840
Çeviri: Orkan & Kont Dracula

17
00:03:30,120 --> 00:03:32,920
Biz oraya ait miyiz, değil miyiz?

18
00:03:33,720 --> 00:03:35,720
Cevabınız aslında önemli değil...

19
00:03:35,880 --> 00:03:40,040
...çünkü zaten oradayız.
Yorgunuz ve bu işin sonucunu kestiremiyoruz.

20
00:03:40,640 --> 00:03:44,680
Düşmanlarımızın bizim kadar yorgun
olduklarını düşünerek avunamıyoruz bile...

21
00:03:45,440 --> 00:03:46,880
...çünkü değiller.

22
00:03:49,760 --> 00:03:52,600
Uzun zamandır sürdürülen bir savaşın...

23
00:03:52,600 --> 00:03:55,440
...işgal altındaki düşmanı
zayıflatacağı yanlış bir inanıştır.