Les tricheurs altyazı (440428)

Les tricheurs
(1958)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:03,500 --> 00:01:07,500
THE CHEATERS

2
00:03:07,400 --> 00:03:10,280
- Of course, dad. I'm happy.
- Are you?

3
00:03:10,400 --> 00:03:15,082
- I'm overjoyed.
- I guess that your nonsense is over.

4
00:03:16,160 --> 00:03:19,929
- This degree is going to change my life.
- Of course it will.

5
00:03:20,679 --> 00:03:22,155
You really think so?

6
00:03:22,600 --> 00:03:26,512
- Are you at a friend's place?
- No, no. I'm in a cafe with Bernard.

7
00:03:26,719 --> 00:03:31,481
- We just got the results
- Check back soon.

8
00:03:35,398 --> 00:03:38,868
- Hey! Have you drifted off?
- No, no, dad. I'm listening.

9
00:03:42,122 --> 00:03:43,386
I'm crazy about you.

10
00:03:46,078 --> 00:03:47,875
- Coming?
- Sure. Just a minute.

11
00:03:48,278 --> 00:03:49,598
Are we waiting for Bob?

12
00:03:49,718 --> 00:03:52,063
I'd be surprised. He hasn't been seeing
any one these last few months

13
00:03:52,183 --> 00:03:54,197
Are you on bad terms?
What's with him?

14
00:03:54,317 --> 00:03:57,002
Go with them.
I'll try to persuade him.

15
00:04:04,409 --> 00:04:06,636
My father wasn't surprised.

16
00:04:06,756 --> 00:04:10,829
He's always been confident.
He understands youth very well.

17
00:04:11,036 --> 00:04:14,503
We have our little crises and then
everything goes back to normal.

18
00:04:15,115 --> 00:04:18,482
He cannot understand.
But still, you deserve it.

19
00:04:18,716 --> 00:04:20,094
I couldn't care less

20
00:04:20,596 --> 00:04:22,790
Bernard! Bob! Ready to split?

21
00:04:23,610 --> 00:04:27,164
Let's go out together. Maybe
they'll buy us some drinks.

22
00:04:28,315 --> 00:04:30,954