Total Recall altyazı (439574)

Total Recall
(2012)

Çevirmene teşekkür et3

Hata Bildir

1
00:00:37,980 --> 00:00:43,020
GERÇEĞE ÇAĞRI
Çeviri: Burakula

2
00:00:45,800 --> 00:00:47,953
21. Yüzyıl'ın sonunda,
küresel kimyasal savaş...

3
00:00:47,988 --> 00:00:51,607
...gezegeni neredeyse yaşanmaz
bir hale getirmişti.

4
00:00:56,242 --> 00:00:58,962
"Yaşam alanı" artık
Dünya'nın en değerli kaynağı.

5
00:01:01,706 --> 00:01:04,126
Geriye sadece iki bölge kaldı:

6
00:01:04,131 --> 00:01:07,711
Birleşik Britanya Federasyonu.

7
00:01:08,146 --> 00:01:10,709
Ve Koloni.

8
00:01:20,615 --> 00:01:23,400
Koloni'deki işçiler her gün
Dünya'nın diğer ucuna...

9
00:01:23,835 --> 00:01:28,835
...mümkün olan tek yöntemle
seyahat ediyorlar: "Düşüş."

10
00:01:38,016 --> 00:01:39,976
Uyan!Uyan!

11
00:01:41,060 --> 00:01:42,312
Uyan hadi!

12
00:02:02,040 --> 00:02:03,416
Elektriği kestim!

13
00:02:03,708 --> 00:02:04,918
Alarm tüm ekibi buraya çekmeden...

14
00:02:05,001 --> 00:02:07,086
...önce yaklaşık 10 saniyemiz var.

15
00:02:07,170 --> 00:02:08,338
Al şunu.

16
00:02:10,340 --> 00:02:11,716
- Gitmeliyiz.
- Tamam, gidelim.

17
00:02:16,221 --> 00:02:17,472
Hadi git.

18
00:02:51,172 --> 00:02:52,674
Tamam, hadi!

19
00:03:13,945 --> 00:03:14,946
Seni seviyorum.

20
00:03:15,947 --> 00:03:17,281
Bunu şimdi mi söylüyorsun?

21
00:03:27,083 --> 00:03:28,084
Seni seviyorum.

22
00:03:41,639 --> 00:03:42,640
Git hadi!

23
00:04:02,577 --> 00:04:04,620
Hayır, hayır!

24