The Darkest Hour altyazı (438141)

The Darkest Hour
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:03:26,887 --> 00:03:30,286
Ladies and gentlemen,
we have begun our descent into Moscow.

2
00:03:30,287 --> 00:03:32,966
Please turn off
all portable electronic devices.

3
00:03:32,967 --> 00:03:34,486
Thank you.

4
00:03:34,487 --> 00:03:35,526
Sir...

5
00:03:35,527 --> 00:03:36,886
...could you turn that off?

6
00:03:36,887 --> 00:03:39,566
It can interfere
with the plane's navigation system.

7
00:03:39,567 --> 00:03:41,486
Do you really believe that?

8
00:03:41,487 --> 00:03:44,526
Because people have been talking
outside the flight attendant...

9
00:03:44,527 --> 00:03:46,166
...social circle of trust...

10
00:03:46,167 --> 00:03:50,486
...and word is
that nobody really believes that.

11
00:03:50,487 --> 00:03:53,446
Excuse my friend.
He was dropped on his head as a child.

12
00:03:53,447 --> 00:03:56,645
If these were that bad,
they wouldn't let you bring them on.

13
00:03:56,647 --> 00:03:58,126
Just, if you agree with me...

14
00:03:58,127 --> 00:03:59,801
...don't unfold your arms.

15
00:04:02,407 --> 00:04:03,796
See?

16
00:04:03,927 --> 00:04:06,966
Dude, you need an extra minute
of playing "Dora the Explorer"?

17
00:04:06,967 --> 00:04:09,278
She was about to save
the Crystal Kingdom.

18
00:04:11,127 --> 00:04:12,801
What the hell?

19
00:04:26,327 --> 00:04:28,797
We just experienced
an electrical short.

20
00:04:29,047 --> 00:04:31,286
To your right,
you see electrical activity...

21
00:04:31,287 --> 00:04:35,043
... in the upper stratosphere.
Nothing of major concern.

22
00:04:36,247 --> 00:04:38,558
I hate flying.