ParaNorman altyazı (436617)

ParaNorman
(2012)

Çevirmene teşekkür et2

Hata Bildir

1
00:00:52,395 --> 00:00:54,455
Beyin!

2
00:01:20,425 --> 00:01:22,020
Şu anda ne oluyor?

3
00:01:24,130 --> 00:01:26,545
Zombi kızın kafasını yiyor büyükanne.

4
00:01:27,530 --> 00:01:31,291
Bu pek hoş değil. Bunu neden yapıyor?

5
00:01:31,962 --> 00:01:34,404
Çünkü o bir zombi. Zombiler bunu yapar.

6
00:01:35,616 --> 00:01:37,269
Yemeğini ziyan edecek.

7
00:01:37,932 --> 00:01:43,336
Zahmet edip de iki satır konuşsalardı,
olaylar çok daha farklı gelişirdi.

8
00:01:43,337 --> 00:01:45,943
Norman, sana çöpü çıkarmanı
söylemedim mi ben?

9
00:01:45,944 --> 00:01:47,344
Tamam, geliyorum baba!

10
00:01:49,307 --> 00:01:53,116
Ona termostat ısısını
yükseltmesini söyle, olur mu?

11
00:01:53,514 --> 00:01:55,375
Ayaklarım buz kesti.

12
00:01:57,511 --> 00:01:59,784
- Gir şuraya lanet olası...
- Hey!

13
00:02:00,282 --> 00:02:03,035
- Ne izliyordun bakalım?
- Seks ve şiddet.

14
00:02:03,459 --> 00:02:05,355
Güzelmiş.

15
00:02:05,356 --> 00:02:09,426
Neden kendi yaşındaki diğer çocuklar
gibi bahçede çadır kurmuyorsun...

16
00:02:09,427 --> 00:02:11,661
...ya da tahtadan
bir şeyler oymuyorsun?

17
00:02:11,662 --> 00:02:14,121
- Perry.
- Benim yaşımdaki çocuklar...

18
00:02:14,122 --> 00:02:16,870
...hırsızlık yapıp,
arabayla geziyorlardı hani?

19
00:02:17,619 --> 00:02:20,050
Tıpkı Y-I-R-T-I-K gibi.

20
00:02:20,051 --> 00:02:22,091
Saçları da yoluk yoluk zaten.

21
00:02:23,502 --> 00:02:26,466
- Dikkat et biraz!
- Courtney. Kibar ol lütfen.

22
00:02:26,467 --> 00:02:29,732
Evet. Kesinlikle onu hak etmiyor.
Tamam, iyi biri ve onu severim ama...

23