One in the Chamber altyazı (436307)

One in the Chamber
(2012)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:03:56,612 --> 00:03:58,279
When Communism fell
in Eastern Europe,

2
00:03:58,447 --> 00:04:00,197
law and order broke down.

3
00:04:00,365 --> 00:04:02,700
Organized crime rose in its place--

4
00:04:02,868 --> 00:04:05,369
not that it wasn't there before.

5
00:04:05,537 --> 00:04:07,955
But after that,
it became open season,

6
00:04:08,123 --> 00:04:11,459
everyone looking for a fistful of Euros,
myself included.

7
00:04:12,794 --> 00:04:16,881
When one mob family has a problem
with another, they call me.

8
00:04:17,049 --> 00:04:19,050
For the right price, I solve it.

9
00:04:19,217 --> 00:04:22,261
I'm a fixer.
That's what I do.

10
00:04:22,429 --> 00:04:24,513
But that's not the only reason
I'm here.

11
00:05:36,253 --> 00:05:39,672
Hey, man.
It's been a while, Demyan.

12
00:05:39,840 --> 00:05:41,340
What's up, brother?

13
00:05:41,508 --> 00:05:44,719
- Liev, good to see you. I'm fine.
- Vlad is waiting for you upstairs.

14
00:05:57,357 --> 00:05:59,817
- Hello?
- Yes, Nicholi. Yes.

15
00:05:59,985 --> 00:06:01,694
We're ready on our end.

16
00:06:01,862 --> 00:06:04,071
Everything is in place
and ready for the shipment.

17
00:06:04,239 --> 00:06:08,701
Perfect. We'll be ready to deliver it
within the next 48 hours.

18
00:06:13,707 --> 00:06:16,167
What can I say, Vlad?
It's been a pleasure.

19
00:06:20,213 --> 00:06:22,089
I'll call you after it's arrived.

20
00:06:29,723 --> 00:06:31,724
Welcome back, my friend.

21
00:06:34,561 --> 00:06:36,228
It's good to be back, Vlad.

22
00:06:36,396 --> 00:06:39,023
You were away too goddamn long,
you know that?