Chak De! India altyazı (435647)

Chak De! India
(2007)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:50,195 --> 00:00:54,897
Çeviri: EsKAYMAK

2
00:01:19,541 --> 00:01:23,207
Yeni Delhi Uluslararası Stadyumu...
Stadyum ağzına kadar dolu.

3
00:01:24,958 --> 00:01:29,749
Dünya Erkekler Hokey Şampiyonası'nın
bitimine 2 dakika kaldı.

4
00:01:30,000 --> 00:01:32,165
Hindistan, Pakistan'ın bir sayı gerisinde.

5
00:01:32,250 --> 00:01:33,332
Vijay, bu tarafa pasla!

6
00:01:33,416 --> 00:01:37,832
Hint takımının kaptanı Kabir Khan,
Asya’nın en iyi santraforu.

7
00:01:38,958 --> 00:01:41,249
Hadi! Hadi!

8
00:01:45,500 --> 00:01:47,249
Seyirciler merakla bekliyorlar.

9
00:01:48,291 --> 00:01:52,957
Yetkililerin heyecanı yüzlerinden okunuyor.

10
00:01:53,208 --> 00:01:56,249
Her Hindistan-Pakistan maçı gibi,

11
00:01:56,333 --> 00:02:00,082
maç oyunun kendisinden daha çok şey
ifade ediyor.

12
00:02:00,166 --> 00:02:01,957
Sadece 1 sayı ve yarım dakika kaldı.

13
00:02:02,041 --> 00:02:04,915
Hindistan kendisini kurtarabilmek için,
hızlı bir mücadele vermeli.

14
00:02:05,708 --> 00:02:10,874
Top Pakistanlı defans oyuncusu Waseem'de.
Vuruş!

15
00:02:15,041 --> 00:02:19,957
Ama Hintli defans oyuncusu Uttam Singh
yakaladı. Hindistan şimdi atakta!

16
00:03:00,583 --> 00:03:03,332
Ve Hindistan için penaltı vuruşu...

17
00:03:03,500 --> 00:03:08,540
Bu soluğa son derece ihtiyaçları var...

18
00:03:10,041 --> 00:03:12,332
Ama vuruşu kim yapacak...

19
00:03:12,416 --> 00:03:13,915
Top! Top!

20
00:03:14,208 --> 00:03:17,915
Top Saini'de, ama kaptan Kabir vuruşu
kendisi yapacak...

21
00:03:18,791 --> 00:03:20,457
Belki de iyi bir karardır.

22
00:03:20,541 --> 00:03:24,249
Son umutları Hindistan'ın en iyi oyuncusu
Kabir Khan...

23
00:04:45,458 --> 00:04:48,332
Kaptan, takım Pakistan'a geçen