Elena Undone altyazı (433753)

Elena Undone
(2010)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:31,991 --> 00:00:34,585
Aşkta, bir kişi...

2
00:00:34,627 --> 00:00:36,595
...artı bir kişi...

3
00:00:36,629 --> 00:00:38,187
...bir kişiye eşittir.

4
00:00:39,865 --> 00:00:45,827
Çok azımız aşktaki sanatı
görebilme fırsatını yakalarız.

5
00:00:47,641 --> 00:00:50,633
Ama asıl arzu ettiğimiz
şey işte budur.

6
00:00:50,677 --> 00:00:52,110
Sadece öylesine sevilmek değil...

7
00:00:52,145 --> 00:00:55,513
...her tarafınızı kuşatan; bozkırlardaki
Heathcliffe*'inki misali...

8
00:00:55,550 --> 00:00:57,950
...ruh ikiziniz gibi...

9
00:00:57,986 --> 00:00:59,544
...gerçek bir aşk.

10
00:01:18,674 --> 00:01:23,237
Ve pek azımız buna
hazırlıklı yakalanırız.

11
00:01:25,181 --> 00:01:30,346
Muhtemelen hayatınıza yeni
bir anlam katmak istiyor...

12
00:01:30,387 --> 00:01:35,087
...bıkıp usanmadan ruhani
yollar arıyorsunuzdur.

13
00:01:45,537 --> 00:01:46,663
Hayatta gitmem.

14
00:01:46,705 --> 00:01:48,332
Aklını başına topla, genç adam.

15
00:01:48,373 --> 00:01:51,342
Nash, şehir merkezindeki
protestolardan haberin yok galiba?

16
00:01:51,376 --> 00:01:52,707
Halkın tepkisi işte.

17
00:01:52,744 --> 00:01:54,712
Tepkileri haklı.
Aşırı gürültülü.

18
00:01:54,746 --> 00:01:57,010
Gürültü ve saçmalık...
Ama biz orada olacağız.

19
00:01:57,049 --> 00:01:59,075
Hepimiz, Rahip Barry.
Endişelenmeyin.

20
00:01:59,118 --> 00:02:01,177
Bizim de böyle bir desteğe
ihtiyacımız var, değil mi?

21
00:02:02,055 --> 00:02:05,718
Ya da belki de gerçek aşkı
erken yaşta bulan...

22
00:02:05,758 --> 00:02:09,194
...ender ve şanslı insanlardan birisinizdir.