Young Frankenstein altyazı (433713)

Young Frankenstein
(1974)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:00:27,015 --> 00:00:33,689
GENÇ FRANKENSTEIN

2
00:03:32,018 --> 00:03:49,747
Çeviri ve altyazı:
Günebakan

3
00:05:09,108 --> 00:05:13,801
Kafatasından henüz çıkarılmış bir
beynin kaidesine bakacak olursak,...

4
00:05:14,114 --> 00:05:18,181
...küçük bir ortabeyin olduğunu
görürüz.

5
00:05:18,285 --> 00:05:21,414
Geçen haftaki dersimde de
gösterdiğim gibi...

6
00:05:21,727 --> 00:05:27,567
...temporal lobu dikkatli bir
şekilde ayırdığımızda...

7
00:05:28,818 --> 00:05:32,572
...beyinin gövdesinin üst kısmı
ortaya çıkar.

8
00:05:33,407 --> 00:05:37,995
Buna aynı zamanda,
ortabeyin denir ki, bu da...

9
00:05:39,664 --> 00:05:43,522
...yuvarlak bir çıkıntı olan pons,...

10
00:05:44,878 --> 00:05:48,841
...foramen magnum aracılığı
ile kafatasını...

11
00:05:49,050 --> 00:05:52,700
...terk eden medulla oblangata...

12
00:05:52,908 --> 00:05:55,724
...ve elbette spinal korddan ibarettir.

13
00:05:56,767 --> 00:05:59,270
Devam etmeden önce
sorusu olan var mı?

14
00:05:59,478 --> 00:06:01,772
Benim bir sorum var,
doktor Frankenstein.

15
00:06:04,692 --> 00:06:06,778
Adım Fronkonsteen.

16
00:06:06,987 --> 00:06:08,864
Anlayamadım!

17
00:06:09,281 --> 00:06:12,618
Adım. "Fronkonsteen" okunur.

18
00:06:12,827 --> 00:06:16,790
Ama siz ünlü doktor Victor
Frankenstein'ın torunu değil misiniz?

19
00:06:16,894 --> 00:06:21,795
Dr. Victor, yeni gömülmüş cesetleri
çıkarıp ölü parçalar üzerinde....

20
00:06:21,900 --> 00:06:23,568
Tamam, tamam!

21
00:06:23,672 --> 00:06:24,820
Tamam!

22
00:06:24,924 --> 00:06:26,905
Hepimiz, onun yaptıklarını biliyoruz!