Brave altyazı (433382)

Brave
(2012)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:18,788 --> 00:01:22,250
Where are you? Come out!

2
00:01:22,333 --> 00:01:24,419
Come out!

3
00:01:25,295 --> 00:01:27,255
Come on out.

4
00:01:28,673 --> 00:01:32,343
I'm coming to get you.

5
00:01:33,636 --> 00:01:36,681
Where are you, you little rascal?
I'm coming to get you.

6
00:01:38,766 --> 00:01:41,477
Where is my little birthday girl?

7
00:01:42,687 --> 00:01:45,648
I'm going to gobble her
up when I find her.

8
00:01:47,567 --> 00:01:49,527
I'm going to eat you. I am.

9
00:01:52,363 --> 00:01:54,949
Fergus, no weapons on the table.

10
00:01:55,033 --> 00:01:57,327
Can I shoot an arrow? Can I?
Can I? Can I? Can I?

11
00:01:57,410 --> 00:01:59,704
Please? Can I?

12
00:01:59,787 --> 00:02:02,790
Not with that. Why not

13
00:02:02,874 --> 00:02:04,208
use your very own?

14
00:02:05,293 --> 00:02:07,628
Happy birthday, my wee darling!

15
00:02:11,466 --> 00:02:13,509
Now, there's a good girl.

16
00:02:13,593 --> 00:02:16,179
Draw all the way back now to your cheek.
That's right.

17
00:02:17,472 --> 00:02:19,474
Keep both eyes open.

18
00:02:20,141 --> 00:02:22,310
And, loose!

19
00:02:24,395 --> 00:02:26,731
- I missed
- Go and fetch it, then.

20
00:02:28,900 --> 00:02:32,028
A bow, Fergus? She's a lady.

21
00:02:32,945 --> 00:02:33,988
You!

22
00:03:11,401 --> 00:03:12,443
A will-o'-the-wisp.

23
00:03:20,743 --> 00:03:22,870
They are real.

24
00:03:30,545 --> 00:03:33,339
Merida, come along, sweetheart.