Virginia altyazı (430312)

Virginia
(2010)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:03:05,340 --> 00:03:08,090
Keep those cameras away.

2
00:03:19,215 --> 00:03:22,132
How you feelin', sweetie pie?

3
00:03:22,882 --> 00:03:26,091
Well, my head isn't so hot anymore.

4
00:03:26,799 --> 00:03:28,883
Willie...

5
00:03:30,549 --> 00:03:33,590
I swear to God,
they told me you were a dead man.

6
00:03:33,716 --> 00:03:36,424
I'm right here, honey.

7
00:03:38,465 --> 00:03:41,174
Can we get outta here, Dick?

8
00:03:41,382 --> 00:03:43,383
Please?

9
00:03:44,383 --> 00:03:47,132
You look real nice, Dick.

10
00:03:48,132 --> 00:03:50,008
Let's play a game
while we wait?

11
00:03:50,133 --> 00:03:52,133
Do you know where Em is?

12
00:04:02,467 --> 00:04:05,258
Let's say the game is...

13
00:04:05,633 --> 00:04:09,175
...you can go any place, anytime,

14
00:04:09,300 --> 00:04:12,924
as long as you say it out loud to me.

15
00:04:13,050 --> 00:04:16,508
I don't need
to be playin' that game anymore.

16
00:04:16,633 --> 00:04:18,675
Go ahead.

17
00:04:29,300 --> 00:04:31,175
Shit!

18
00:04:34,467 --> 00:04:36,300
Go ahead.

19
00:04:36,425 --> 00:04:39,092
Tell me what went wrong.

20
00:04:41,300 --> 00:04:43,509
All I'll say is...

21
00:04:43,634 --> 00:04:45,884
it wasn't just me.

22
00:04:46,009 --> 00:04:48,967
Everybody I know in town wants out,
but they can't.

23
00:04:49,092 --> 00:04:50,176
Lord knows,

24
00:04:50,301 --> 00:04:53,300
me and Emmett've been tryin'
to move outta here.