Ice Age: Continental Drift altyazı (428584)

Ice Age: Continental Drift
(2012)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:02:12,345 --> 00:02:13,835
Goal!

2
00:03:24,551 --> 00:03:26,678
What was that? Ellie, did you hear that?

3
00:03:26,887 --> 00:03:29,219
I heard it, Manny.
Whatever it is, it's miles away.

4
00:03:29,389 --> 00:03:30,720
Peaches, are you all right?

5
00:03:31,258 --> 00:03:32,247
Where is she?

6
00:03:32,526 --> 00:03:34,517
No teenager is ever up early.

7
00:03:35,595 --> 00:03:37,790
Easy warden, she's not on lockdown.

8
00:03:42,469 --> 00:03:44,869
You two were supposed to be
responsible uncles!

9
00:03:44,938 --> 00:03:48,169
What? I didn't see Peaches sneak off
maybe 15 or 20 minutes ago.

10
00:03:48,241 --> 00:03:50,402
Or that she went with Louis to the falls.

11
00:03:50,477 --> 00:03:52,672
The falls? Where the delinquents go?

12
00:03:52,746 --> 00:03:54,839
Relax, it's just where the kids hang out.

13
00:03:54,915 --> 00:03:57,645
No, no, it's a gateway hangout.

14
00:03:57,717 --> 00:04:00,413
First it's the falls,
then she's piercing her trunk...

15
00:04:00,487 --> 00:04:02,682
and the next thing you know,
she's addicted to berries.

16
00:04:02,956 --> 00:04:06,221
Manny! You are overreacting.

17
00:04:06,393 --> 00:04:08,657
She's not going to be
your little girl forever.

18
00:04:08,828 --> 00:04:11,991
I know. That's what worries me.

19
00:04:14,668 --> 00:04:15,692
Come on!

20
00:04:18,572 --> 00:04:19,630
Louis!

21
00:04:19,706 --> 00:04:23,073
Would you get your head out of the ground
for once and try to have a little fun?

22
00:04:25,145 --> 00:04:28,376
I'm a molehog.
My head's supposed to be underground.

23
00:04:28,448 --> 00:04:32,680
And my idea of fun isn't risking death
so that you can meet some cute mammoth.