Abraham Lincoln: Vampire Hunter altyazı (428264)

Abraham Lincoln: Vampire Hunter
(2012)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:33,460 --> 00:00:39,140
Adın Abraham olsun, çünkü ben seni
pek çok kavmin babası yapacağım.

2
00:00:42,340 --> 00:00:48,060
Çeviri: mermaid52 & eyldz

3
00:00:48,100 --> 00:00:51,740
Tarih, efsaneleri
insanoğluna tercih eder.

4
00:00:54,420 --> 00:00:57,980
Asaleti zalimliğe.

5
00:00:59,380 --> 00:01:03,740
Arşa yükselen söylemleri
sessiz iyiliklere.

6
00:01:06,260 --> 00:01:11,260
Tarih cenkleri hatırlar
ama kanı unutur.

7
00:01:13,020 --> 00:01:17,820
Tarih beni nasıl hatırlarsa hatırlasın
eğer ki hatırlarsa...

8
00:01:19,060 --> 00:01:22,340
...bu gerçeğin sadece bir
kısmı olacaktır.

9
00:01:23,380 --> 00:01:26,340
Başka ne olursam olayım,
bir koca, bir avukat...

10
00:01:27,380 --> 00:01:28,820
...veya bir başkan...

11
00:01:29,980 --> 00:01:34,780
... ben kendimi hep karanlıkla
mücadele eden bir adam olarak göreceğim.

12
00:01:39,060 --> 00:01:42,420
Henüz küçük bir çocukken
başlayan bu tarihçeyi...

13
00:01:43,220 --> 00:01:46,940
...senin güvenilir ellerine emanet
ediyorum sevgili dostum Henry.

14
00:01:52,260 --> 00:01:53,780
Gel buraya, çabuk!
Onları buraya getirin, gidelim!

15
00:01:55,060 --> 00:01:58,460
Lütfen efendim! Bu bir tür hata olmalı.
Ben köle değilim.

16
00:01:58,500 --> 00:02:01,820
Hayır! Bırakın onları! Aaron!

17
00:02:01,900 --> 00:02:02,860
İçeri geç sen!

18
00:02:03,460 --> 00:02:05,060
Bırakın onları!

19
00:02:05,300 --> 00:02:06,500
Will!

20
00:02:06,740 --> 00:02:08,100
- Sus!
- O benim arkadaşım.

21
00:02:08,180 --> 00:02:10,420
Başını çevir Abraham.
Burada yabancıyız.

22
00:02:11,060 --> 00:02:12,860