Une vieille maîtresse altyazı (427442)

Une vieille maîtresse
(2007)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:13,200 --> 00:00:15,920
Bu halde kalamayız.

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,400
Onu gömmeliyiz.

3
00:00:20,400 --> 00:00:26,800
Onun yerine yakalım.
Bu şey...

4
00:01:40,800 --> 00:01:48,480
O...
Burada ve orada...

5
00:01:51,920 --> 00:01:55,120
...aşk olmaktan çıkmış,
bitmek bilmeyen...

6
00:01:59,000 --> 00:02:01,520
...bir öfkeye dönmüştü.

7
00:02:05,400 --> 00:02:07,680
Tüm ruhumla karşı koyduğum
bir taciz gibiydi.

8
00:02:12,720 --> 00:02:14,200
Ama hiçbir şey
ona hükmedemezdi.

9
00:02:17,200 --> 00:02:19,680
Bunu gerçekleştirmek zorundaydı.

10
00:02:21,600 --> 00:02:23,600
Ve ben de ona izin vermeliydim...

11
00:02:28,400 --> 00:02:32,000
...kendimden iğrenmeme
neden olsa bile.

12
00:02:41,520 --> 00:02:45,120
Mahcup olmayın.
Anlıyorum.

13
00:03:02,600 --> 00:03:04,400
Paris'e döndüğümüzde, ilişkimiz...

14
00:03:07,520 --> 00:03:11,520
...o gecenin sefil bir
tekrarına dönüşmüştü.

15
00:03:14,800 --> 00:03:18,720
Kızımızın ölümü
aramıza bir duvar örmüştü.

16
00:03:21,600 --> 00:03:23,600
Artık beni görmez olmuştu.

17
00:03:24,480 --> 00:03:25,920
Tabii...

18
00:03:29,600 --> 00:03:33,400
...her zaman bir ihtiyaç
olarak gördüğü hazza...

19
00:03:34,080 --> 00:03:36,600
...tamamen odaklandığı
zamanlar hariç.

20
00:03:45,600 --> 00:03:48,400
Öyle zamanlarda,
ondan nefret ettim.

21
00:03:51,120 --> 00:03:54,400
Ölmesini dileyecek
kadar ileri gittim.

22
00:03:57,200 --> 00:04:02,320
Nefretle zehirlenmiş acı sözlerle