Cosmopolis altyazı (427178)

Cosmopolis
(2012)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:33,196 --> 00:00:36,696
Subext Çeviri Takımı

2
00:00:37,197 --> 00:00:39,997
[email protected]

3
00:00:40,498 --> 00:00:44,998
Çevirmenler: ladyas, babyangel,
darkygs, beregost...

4
00:00:45,499 --> 00:00:48,999
...Chrysophylaxz & Fraghera

5
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
"Bir sıçan, tedavüldeki en küçük
para birimi haline gelebilir"

6
00:01:36,348 --> 00:01:37,432
Nereye?

7
00:01:38,434 --> 00:01:40,351
Saçımı kestireceğim.

8
00:01:41,103 --> 00:01:43,104
Başkan şehirde.

9
00:01:43,314 --> 00:01:44,522
Umurumuzda değil ki.

10
00:01:45,149 --> 00:01:47,692
Saçımızı kestirmeliyiz.
Şehrin öteki ucuna geçmeliyiz.

11
00:01:48,277 --> 00:01:52,030
Milim milim ilerleyen trafiğe takılırız.

12
00:01:52,406 --> 00:01:55,200
Bilmek istiyorum da...

13
00:01:55,284 --> 00:01:57,452
...hangi başkandan bahsediyoruz ki biz?

14
00:01:57,453 --> 00:01:59,704
Birleşik Devletler.

15
00:01:59,830 --> 00:02:01,581
Kontroller olacaktır.

16
00:02:02,249 --> 00:02:04,626
Bütün caddeler haritadan silinmiştir.

17
00:02:06,378 --> 00:02:08,379
Arabamı göstersene.

18
00:02:14,303 --> 00:02:15,470
Ne öğrendik o hâlde?

19
00:02:15,679 --> 00:02:18,139
Sistemimiz güvenli.
Girilmesi imkânsız.

20
00:02:18,474 --> 00:02:19,933
Dolandırıcılık programı yok.

21
00:02:20,226 --> 00:02:21,768
Öyle görünüyor, yine de...

22
00:02:21,769 --> 00:02:24,312
Eric! Hayır, her testi geçtik.

23
00:02:25,231 --> 00:02:28,399
Kimse sisteme aşırı yüklenmiyor
ya da sitelerimizi yönlendirmiyor.

24
00:02:28,400 --> 00:02:29,692
Bütün bunları ne zaman yaparız?