Barricade altyazı (427139)

Barricade
(2012)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:30,200 --> 00:00:30,900
B______

2
00:00:30,901 --> 00:00:31,601
B____A_

3
00:00:31,602 --> 00:00:32,302
B_R__A_

4
00:00:32,303 --> 00:00:33,103
BAR__A_

5
00:00:33,104 --> 00:00:34,203
BAR_KA_

6
00:00:34,204 --> 00:00:34,904
BARİKA_

7
00:00:34,905 --> 00:00:35,605
BARİKAT

8
00:00:35,606 --> 00:00:37,506
" BARİKAT "

9
00:00:37,600 --> 00:00:42,800
Çeviri: st. forester

10
00:01:15,123 --> 00:01:16,773
Hey, bebeğim.

11
00:01:16,841 --> 00:01:19,241
Ne oldu?

12
00:01:19,594 --> 00:01:21,979
Çocukların yaşındayken
gittiğim kulübe.

13
00:01:24,600 --> 00:01:25,850
Bence onları götürüp...

14
00:01:25,851 --> 00:01:27,500
...ilk kez kar altında
Noel yaşatmalıyız.

15
00:01:27,519 --> 00:01:29,119
Sence hâlâ orada mıdır?

16
00:01:29,187 --> 00:01:31,450
Evet. Orası taş gibi...
Bilirsin işte.

17
00:01:31,451 --> 00:01:32,890
Sapasağlam mı?

18
00:01:32,957 --> 00:01:34,825
"Bilirsin işte" dediğimde
neden her zaman...

19
00:01:34,893 --> 00:01:37,104
...boşlukları doldurmak
zorunda hissediyorsun?

20
00:01:37,112 --> 00:01:38,429
Çünkü seni deli
ettiğini biliyorum.

21
00:01:38,497 --> 00:01:40,864
Evet, beni çıldırtıyor.

22
00:01:40,932 --> 00:01:44,250
Davetkâr görünüyor. Hastalarımla
iletişimde olmam lazım.

23
00:01:44,318 --> 00:01:47,238
Tam dağ başında.
Bu yüzden harika zaten.