The Angels' Share altyazı (427115)

The Angels' Share
(2012)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:32,426 --> 00:00:34,266
This is an unusual case, My Lord.

2
00:00:34,426 --> 00:00:39,466
The accused was at an unmanned station under
the influence of a strong fortified wine.

3
00:00:40,826 --> 00:00:45,107
Railway personnel from some 20 miles away
manning security cameras

4
00:00:45,387 --> 00:00:49,067
saw him staggering
towards the station's edge.

5
00:00:55,507 --> 00:00:56,787
Lovely jubbly

6
00:00:59,467 --> 00:01:03,227
Would all passengers
stand back from the edge of the platform?

7
00:01:05,988 --> 00:01:09,348
You with the trainers on.
You with the blue tracksuit.

8
00:01:09,548 --> 00:01:12,548
Get back. There's a train coming
through here any minute.

9
00:01:14,548 --> 00:01:16,428
Stand back.

10
00:01:16,628 --> 00:01:18,788
Is somebody taking the piss here?

11
00:01:19,068 --> 00:01:21,188
When will you do what you're told
and stand back?

12
00:01:21,348 --> 00:01:24,428
- Stand back?
- That's right, you heard me. Stand back.

13
00:01:24,708 --> 00:01:26,629
If you say so, pal.

14
00:01:27,709 --> 00:01:28,709
Oh, shit!

15
00:01:29,629 --> 00:01:32,509
See! Look what you've done now,
you fucking imbecile!

16
00:01:32,709 --> 00:01:35,509
Get off that track. There's a train
coming through here in seconds.

17
00:01:35,709 --> 00:01:39,349
What the fuck was that, you arsehole?
I fucking nearly broke my bottle.

18
00:01:39,629 --> 00:01:43,269
Fuck the bottle. Get off the track!
Hurry up! Get a fucking move on!

19
00:01:43,709 --> 00:01:45,629
I cannot find my glasses!

20
00:01:46,350 --> 00:01:48,550
This is God calling.

21
00:01:48,710 --> 00:01:51,070
Get off the fucking track, will you?!

22
00:01:51,270 --> 00:01:53,910
- Get a fucking move on or you're gonna die!
- Fuck me!