Mai wei altyazı (426926)

Mai wei
(2011)

Çevirmene teşekkür et19

Hata Bildir

Altyazı Dili:

Türkçe

Çevirmen:

Seijaku Samurai

Fps:

25 fps

Cd Sayısı:

2 CD

Sürüm:

EXViD

Dosya Türü:

MicroDVD

İndirme:

1,280

Boyut:

17 kB

Gönderen:

istzon

Kontrol Eden:

Altyazı Kontrol Grubu

Değerlendirme:

Filmi izlemek için uygun.

İşitme Engelliler İçin:

Hayır

Açıklama:

Tek CD' lik ADiOS sürümü altyazısını bölerek, EXViD sürümüne senkronladım. Filmi başından sonuna kadar izledim, altyazı sorunsuzdur. İyi seyirler.

Altyazı içeriğini göster

{1}{1}25.000
{2046}{2128}1945 Normandiya çıkarmasında|ABD Ordusu Alman üniformalı...
{2131}{2216}...Asyalı bir adam buldu.|Sorgulandığında bir Koreli olduğu anlaşıldı.
{2221}{2322}II.Dünya Savaşı sırasında Kore Japonya işgali|altındaydı ve birçok Koreli Japon Ordusuna...
{2327}{2428}...zorla alınarak Çin ve Sovyetler|Birliğine karşı savaşmaya gönderildi.
{2479}{2584}Bu film gerçek olaylara dayanmaktadır.
{2706}{2789}TEMMUZ 1948, LONDRA, İNGİLTERE.
{4251}{4334}MART 1928, KYUNG-SUNG, KORE.
{4491}{4592}Hava güzel, değil mi Tatsuo?|Kısa sürede havaya alışırsın.
{4601}{4659}Eminim burada iyi arkadaşlar edinirsin.
{5180}{5224}Bu Jun-shik!
{5344}{5384}Arabadan daha hızlı koşuyorum.
{5767}{5813}Büyükbaba!
{5932}{6024}Şimdiden büyük bir İmparatorluk Askeri|olacağının sinyallerini veriyorsun.
{6031}{6091}Hoş geldin oğlum.
{6241}{6281}Görüşmeyeli nasılsın baba?
{6390}{6476}Onları selamlayın.|Bu yeni küçük efendimiz.
{6504}{6536}Ben Jun-shik Kim efendim!
{6544}{6587}Ben de Eun-soo Kim efendim!
{6601}{6683}Harika, Tatsuo artık yeni bir|arkadaşın var hem de yaşıtın.
{6714}{6782}Tatsuo iyi koşar, senin gibi.
{6792}{6888}Abim Kyung-sung'un|en hızlı atletidir efendim.
{6931}{6967}Ben Tokyo'nun en iyisiyim.
{6992}{7040}Bir köylüyle karşılaştırılamam.
{7076}{7115}Benimle yarışmak ister misin?
{7218}{7259}Hazır!
{7355}{7388}Başla!
{7917}{7977}HASEGAWA TATSUO|ULUSAL MARATONU YİNE KAZANDI.
{8148}{8213}KIM JUN-SHIK BİRİNCİ OLDU.
{8417}{8447}Tebrikler.
{8903}{8949}Aferin arkamdan nal topladın!
{8950}{8993}Bugün senin şanslı günün olmalı!
{9143}{9267}Ulusal lise maratonunu kazanan|ve Japon İmparatorluğunu...
{9308}{9425}...onurlandıran|Hasegawa Tatsuo'yu alkışlayalım.
{9549}{9608}İmparatorum çok yaşa!
{9619}{9687}Çok yaşa Japon İmparatorluğu!
{9828}{9881}Bu torunum Tatsuo.
{10082}{10139}Onunla gurur duyuyor olmalısınız.
{10169}{10200}Senden çok şey bekliyorum.
{10448}{10518}Size Japon Savunma|Bakanlığından bir hediye geldi.
{10589}{10620}Aç bakalım.
{10624}{10650}Tamam efendim.
{10945}{11041}Ver onu bana!|Geri çekilin!
{11229}{11287}Büyükbaba! Büyükbaba!
{11294}{11342}Baba!
{11342}{11390}Büyükbaba! Büyükbaba!
{11395}{11442}Bir şey yap! Baba lütfen!|Bir şey yap!
{11443}{11551}Sen hayat kurtaran bir doktorsun!
{11552}{11616}Neden hiçbir şey yapmıyorsun?
{11803}{11843}- Onu sen öldürdün!|- Hayır.
{11844}{11893}- Onu sen öldürdün!|- Hayır!
{11894}{11957}Büyükbabamı geri getir!
{11958}{11986}Bırak onu!
{11987}{12028}O kimseyi öldürmedi!
{12029}{12125}- Onu siz piçler öldürdünüz!|- Jun-shik!
{12125}{12197}- Büyükbabamı geri getirin!|- Hayır!
{12198}{12292}- Hayır! Ben öldürmedim!|- Baba! Baba!
{12306}{12347}- Jun-shik! - Baba!|- Baba!
{12348}{12391}Büyükbabamı geri getirin!
{12407}{12451}- Baba!|- Jun-shik!
{12467}{12508}Bırakın!
{12514}{12569}- Baba! Baba!|- Baba! Baba!
{12812}{12867}Seni bir daha buralarda görmeyim.
{12917}{12974}Yoksa seni öldürürüm.
{13223}{13324}Kore'nin kahramanı Ki-jung Sohn...
{13334}{13419}...olimpiyatlarda altın madalya|kazandı! Yaşasın!
{13932}{13984}MAYIS 1938, KYUNG-SUNG, KORE.
{14037}{14121}Ayağına neden kum torbası bağladın?
{14137}{14211}Maratoncu musun sen?
{14235}{14358}Kore'nin maratondaki talihi|Ki-jung Sohn ile sona erdi.
{14359}{14456}Herhangi bir Koreli bir daha asla|olimpiyat şampiyonu olamayacak!
{14467}{14615}Sohn, Japon bayrağını örttüğü için|Koreliler Olimpiyatlardan men mi edilmiş?
{14616}{14717}Sen bir bomba olsaydın doğruca|Atletizm Federasyonuna dalardım.
{14737}{14848}Maraton koşusu hüner isteyen bir|konsantrasyon ve mücadele ruhudur.
{14849}{14931}Bunu Olimpiyat seçmelerinde|ilk ve son kez kanıtlayacağım.
{14932}{15006}Biraz daha hızlı gidemez misin?|Buna pişman olabilirsin.
{15007}{15069}Oraya 30 dakikada varırsan|iki kat ücret öderim.
{15070}{15137}- 20 dakikada varırsan üç katını öderim.|- Sıkı tutunun!
{15138}{15204}Seçmelerdeki zaferiniz dikkate alınırsa...
{15205}{15251}...Olimpiyatlardaki hedefiniz nedir?
{15252}{15344}Altın madalya alacağım|ve rekor kıracağım...
{15345}{15421}- Ne komik!|- ...İmparatorluğumuzun şerefine!
{15446}{15481}Dikkat et!
{15506}{15545}Dikkat etsene be!
{15840}{15876}Kaçalım! Üstümüze geliyor!
{15928}{15995}Tokyo Olimpiyatlarında|maraton altın madalyasına!
{15996}{16052}- Şerefe!|- Şerefe!
{16708}{16787}Epey iyi bir koşucusun.|Al bakalım.
{16826}{16865}İki katı da yeterdi.
{16893}{16989}Fırsatlar pes etmeyenlerin|ayağına gelir. Jun-shik Kim!
{17118}{17151}Jun-shik!
{17397}{17443}İyi misin?
{17460}{17503}Şey değil mi bu?
{17588}{17696}Yarım kalmış bir yarışa|bu kadar çok mu seviniyorsunuz?
{17832}{17864}Ben Ki-jung Sohn.
{17866}{17936}Ki-jung Sohn Japonya'da,|bahse var mısın?
{17937}{18003}Kazanırsam kız kardeşinle|evlenirim tamam mı? Acele et!
{18004}{18057}Japonya ve Kore birleştiği halde...
{18062}{18165}...siz Korelileri seçmelerden|men ettiğinizi mi söylüyorsunuz?
{18166}{18225}Alletizm Federasyonunun adaletsiz|davrandığını mı iddia ediyorsunuz?