Ek Tha Tiger altyazı (425606)

Ek Tha Tiger
(2012)

Çevirmene teşekkür et6

Hata Bildir

1
00:00:34,881 --> 00:00:36,781
Hindistan ve Pakistan orduları...

2
00:00:36,850 --> 00:00:39,148
...sekiz yıl içinde dört
savaş yaptı.

3
00:00:41,421 --> 00:00:45,152
Ancak bu iki ülkenin
bürolarındaki savaş...

4
00:00:45,492 --> 00:00:47,585
...her an, ve her gün sürüyor.

5
00:00:47,828 --> 00:00:51,161
Hindistan'da RAW, ve Pakistan'da ISI.

6
00:00:53,767 --> 00:00:56,361
Ama sıradan bir insanın bu
bürolardan haberi olmaz.

7
00:00:56,837 --> 00:00:58,896
Çünkü bu ulusal güvenlik ile ilgili.

8
00:00:58,972 --> 00:01:00,564
Tüm bilgiler sonsuza dek korunur.

9
00:01:02,676 --> 00:01:06,476
Ama ofislerin duvarları ve dosyaları
arasında, pek çok hikaye var.

10
00:01:07,914 --> 00:01:09,176
Bu hikaye...

11
00:01:09,249 --> 00:01:11,649
...dünyanın gizli örgütlerini
şok etti.

12
00:01:13,854 --> 00:01:15,185
Bu hikaye...

13
00:01:15,255 --> 00:01:16,313
...Tiger'in hikayesi.

14
00:01:18,014 --> 00:01:21,314
ZAHO, KUZEY IRAK.
SAAT 05:30.

15
00:02:55,215 --> 00:03:10,315
Çeviri:King3000

16
00:03:29,756 --> 00:03:30,814
Güle güle...

17
00:03:44,938 --> 00:03:45,996
Tiger?

18
00:03:59,753 --> 00:04:01,414
Alo...alo!
Bu insanlar burada.

19
00:04:01,488 --> 00:04:03,353
Beni bulacaklarını söylemiştim!

20
00:04:04,024 --> 00:04:05,821
Beni buldular!

21
00:04:05,892 --> 00:04:08,986
Bir aydır beni burada saklıyorsunuz,
şimdi hemen beni buradan çıkarın!

22
00:04:09,629 --> 00:04:11,893
Çabuk...şimdi ne yapmalıyım?
Söyle...tamam.

23
00:04:11,965 --> 00:04:13,489
Orada olacağım...sen de orada ol!