Pentecost altyazı (424227)

Pentecost
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:01,801 --> 00:00:02,711
[Music: ORGAN]

2
00:00:19,190 --> 00:00:21,270
[Thurible chains: JINGLE-JANGLE]

3
00:00:27,060 --> 00:00:28,485
[Dad:] Make a fool of me will you.

4
00:00:28,486 --> 00:00:30,371
[Damien:] It was an accident.

5
00:00:31,392 --> 00:00:33,093
I never wanted to be an altar boy.

6
00:00:33,094 --> 00:00:34,259
[Dad:] Well Damien
[SIGHS]

7
00:00:34,260 --> 00:00:36,990
now you have made sure
you never will be!

8
00:00:39,447 --> 00:00:41,527
[Posters: TEARING OFF continues]

9
00:00:42,138 --> 00:00:45,040
[Music: ORGAN &
Thurible chains: JINGLE-JANGLE]

10
00:00:45,041 --> 00:00:46,471
[Father Hanley:]
Oww.

11
00:00:49,869 --> 00:00:50,421
Argh.

12
00:00:50,422 --> 00:00:51,322
[BANG]

13
00:00:51,511 --> 00:00:52,352
[Churchgoers: COMMOTION]

14
00:00:52,353 --> 00:00:53,120
[Dad:] Now...

15
00:00:53,121 --> 00:00:54,096
three months...

16
00:00:54,129 --> 00:00:55,341
no playing football!

17
00:00:55,342 --> 00:00:56,616
No watching football!

18
00:00:56,617 --> 00:00:57,741
No listening to football!

19
00:00:57,742 --> 00:00:59,991
[Damien:] But Liverpool is
in the European Cup Final!

20
00:00:59,992 --> 00:01:00,853
[Dad: ANGRILY & LOUD]
No

21
00:01:00,862 --> 00:01:01,762
foot-ball!

22
00:01:07,243 --> 00:01:09,713
[Theme MUSIC & cheering football fans]

23
00:01:09,743 --> 00:01:12,242
[Sports commentator:] Making
a clear forward here for Liverpool

24