Dark Shadows altyazı (423579)

Dark Shadows
(2012)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:35,356 --> 00:00:39,971
LIVERPOOL, 1760

2
00:00:41,299 --> 00:00:47,199
Çeviri: trigger1
İyi seyirler.

3
00:00:47,400 --> 00:00:51,109
Kanın sudan daha yoğun
olduğu söylenir.

4
00:00:51,700 --> 00:00:55,858
Bizi tanımlayan şey.
Bizi birleştiren şey.

5
00:00:55,859 --> 00:00:57,159
Bizi lanetleyen şey.

6
00:00:57,160 --> 00:00:59,642
Hadi canım. Gel, Barnabas.

7
00:01:00,300 --> 00:01:01,800
Bazıları için...

8
00:01:01,801 --> 00:01:05,644
...kan, servet ve imtiyazla dolu
bir hayat demektir...

9
00:01:05,645 --> 00:01:09,287
...diğerleri için ise bir kölelik hayatı.

10
00:01:09,288 --> 00:01:12,271
Angelique, ona bakmamanı
daha kaç defa...

11
00:01:12,272 --> 00:01:13,767
...söylemem gerekiyor?

12
00:01:13,768 --> 00:01:16,047
Kim olduğunu hatırla lütfen.

13
00:01:18,100 --> 00:01:21,803
Ben çocukken, babam Collins ailesinin
imparatorluğunu genişletmek için...

14
00:01:21,804 --> 00:01:24,355
...bizi Yeni Dünya'ya götürdü.

15
00:01:24,715 --> 00:01:28,413
Maine'in vahşi doğasına
İngiliz Sanayisini getirdik...

16
00:01:28,843 --> 00:01:30,657
...ve bir balık işletmesi kurduk ki...

17
00:01:31,129 --> 00:01:34,278
...Amerika, öylesini hiç görmemişti.

18
00:01:35,017 --> 00:01:36,155
BİR YIL SONRA

19
00:01:36,456 --> 00:01:39,194
Bir erkek kurduklarıyla
gurur duymalıdır...

20
00:01:39,900 --> 00:01:41,759
...ancak unutma, Barnabas...

21
00:01:41,760 --> 00:01:45,425
...aile, tek gerçek servettir.

22
00:01:49,400 --> 00:01:51,101
İşletmemiz büyürken...

23
00:01:51,601 --> 00:01:54,355
...Collinsport kasabası da
onunla büyüdü...