Isler Güçler altyazı (423316)

Isler Güçler
(2012)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
DivXPLANET Fansub!
[email protected]

2
00:00:04,550 --> 00:00:07,050
[NEŞELİ MÜZİK BAŞLAR]

3
00:00:07,702 --> 00:00:13,702
Emeği geçenler: seastar35, iyiolurbelki,
Portecho, dönüşüm, Subrage

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,388
[ZİL SESİ]

5
00:00:16,047 --> 00:00:17,504
 # Fıtı fıtı

6
00:00:17,539 --> 00:00:18,961
[KAPI AÇILIR]

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,470
[ÜÇÜ BİRDEN BAĞIRARAK]
Trick or Treat?

8
00:00:22,505 --> 00:00:23,372
Buyur?

9
00:00:23,407 --> 00:00:25,460
Teyzenin ingilizcesi yok galiba Batman.

10
00:00:25,495 --> 00:00:30,873
"Trick or Treat" diyoruz teyze. Yani ya bize
ikramda bulunursun ya da sana oyun ederiz.

11
00:00:30,908 --> 00:00:33,667
Muhittin! Muhittin!

12
00:00:34,923 --> 00:00:36,044
Ne oluyor?

13
00:00:36,604 --> 00:00:39,059
>- Hacı Ali Amca, "Trick or Treat?" diyoruz.

14
00:00:39,094 --> 00:00:44,165
>- Yani ya bize ikramda bulunursun
ya da sana oyun ederiz. Şeker ver azıcık.

15
00:00:44,200 --> 00:00:46,933
- Oyun mu? Ne oyunu edeceksiniz?
- Ya işte böyle..

16
00:00:46,968 --> 00:00:50,845
...tuvalet kağıtları ile evin etrafını
sararız, eve yumurta atarız. Bu tip şakalar.

17
00:00:50,880 --> 00:00:52,276
Bir dakika.

18
00:00:52,311 --> 00:00:55,633
Ya hacı emmi, uğraştırma biz Allah aşkına.
Bugün bayram ya... Otobüsler beleş.

19
00:00:55,668 --> 00:00:57,912
Daha gezeceğimiz çok yer var.
Ver şu bizim çikolataları ya...

20
00:00:57,947 --> 00:01:00,038
Siz bir bayramınız mübarek olsun demeyin!

21
00:01:00,073 --> 00:01:01,317
 # Aaah!

22
00:01:01,352 --> 00:01:06,717
 # İyi bayramlar, İşler Güçler.
İyi bayramlar, İşler Güçler...

23
00:01:06,752 --> 00:01:10,302