Prep & Landing altyazı (418356)

Prep & Landing
(2009)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,789
Çeviri: Chrysophylaxz
İyi Seyirler.

2
00:01:15,319 --> 00:01:18,120
Bütün bunların nasıl hallolduğunu
hiç merak ettiniz mi?

3
00:01:18,159 --> 00:01:23,320
Noel Baba, bir gecede milyonlarca
eve nasıl girip çıkıyor?

4
00:01:23,359 --> 00:01:25,720
Küçük bir yardım
alıyor, diyebiliriz.

5
00:01:32,120 --> 00:01:34,240
Görevler her zaman zorludur.

6
00:01:37,719 --> 00:01:39,800
Ama biz de her
zaman hazırlıklıyız.

7
00:01:47,840 --> 00:01:53,360
Görevimizin temel kuralı:
"Gir, çık ve sakın fark edilme".

8
00:01:58,480 --> 00:02:00,640
Ben Hazırlık ve İniş
takımının bir parçasıyım.

9
00:02:00,680 --> 00:02:03,680
Büyük Adam'ın gelişi için...

10
00:02:03,719 --> 00:02:06,120
...hazırlık yapan evlere girip
çıkan özel bir elf takımı.

11
00:02:15,080 --> 00:02:19,040
Adım Wayne.
Kod adım: Küçük Baterist.

12
00:02:19,080 --> 00:02:22,400
Ve bu işi çok uzun
zamandır yapıyorum.

13
00:02:24,240 --> 00:02:26,520
Bayağı uzun zamandır.

14
00:02:29,520 --> 00:02:32,880
Şimdi hayata devam etme ve
bu işten kurtulma zamanım geldi.

15
00:02:32,919 --> 00:02:36,840
Evet, gelecek yıl değişik olacak.

16
00:02:49,520 --> 00:02:54,640
Affedersiniz.
Burası rezerve... Wayne?

17
00:02:54,680 --> 00:02:56,400
Bu sefer ücret
almıyorsun, Waterkotte.

18
00:02:56,439 --> 00:02:58,960
Sen terfi mi ettin?
Bana kimse söylemedi!

19
00:02:59,000 --> 00:03:03,040
Şu anda Maggee'nin ofisine gidiyorum.
Bilirsin belgeler falan.

20
00:03:03,080 --> 00:03:05,760
Şuraya bir park etiketi
aldığına emin ol!

21
00:03:05,800 --> 00:03:09,160
Kapa çeneni! Yoksa seni
Yaramazlar Listesi'ne eklerim.