Battle Recon altyazı (418020)

Battle Recon
(2012)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,230
"Završetak æe biti težak"

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,090
Najgore tek dolazi.

3
00:00:11,580 --> 00:00:17,200
U 1942, stvorena je elitna borbena jedinica
od strane Sjedinjenih Država i Kanade.

4
00:00:17,440 --> 00:00:19,560
Službeno nazvana "Prva specijalna jedinica",

5
00:00:19,790 --> 00:00:25,200
sastavljena od ljudi iz planine,
lovaca i iz svih društvenih staleža.

6
00:00:28,390 --> 00:00:32,090
Osposobljeni su za veranje po stijenama,

7
00:00:32,330 --> 00:00:35,670
skakanje sa padobranom,

8
00:00:36,390 --> 00:00:41,530
i ubijanje nacista.

9
00:00:45,290 --> 00:00:49,810
U ljeto 1943, nekoliko dana
prije invazije Sicilije,

10
00:00:50,080 --> 00:00:52,770
Izabrani su najbolji od tih ljudi

11
00:00:52,870 --> 00:00:54,960
za vrlo opasne misije.

12
00:00:58,170 --> 00:01:03,620
Ovo je prièa o tim ljudima.

13
00:01:04,000 --> 00:01:20,350
Uredio i preveo: SKAUT

14
00:01:21,000 --> 00:01:24,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

15
00:01:48,010 --> 00:01:51,830
Obale Sicilije

16
00:02:27,610 --> 00:02:29,520
Antonino.

17
00:02:30,830 --> 00:02:32,290
Da gospodine.

18
00:02:32,600 --> 00:02:34,100
Je ovo to mjesto?

19
00:02:34,320 --> 00:02:37,340
Da. Ovo je to mjesto.

20
00:02:38,920 --> 00:02:41,120
Kapetane šta nije u redu?

21
00:03:03,170 --> 00:03:04,790
U zaklon.

22
00:03:04,970 --> 00:03:06,630
U zaklon!

23
00:04:15,900 --> 00:04:17,560
Švabe gore!

24
00:04:22,050 --> 00:04:23,650
Prekini paljbu!

25