La passion de Jeanne d'Arc altyazı (416920)

La passion de Jeanne d'Arc
(1928)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:02:04,083 --> 00:02:10,250
JEANNE D'ARC'IN TUTKUSU

2
00:02:10,667 --> 00:02:16,750
Bir Carl Th. Dreyer Filmi

3
00:03:01,000 --> 00:03:03,917
Paris'de, Fransa Ulusal
Kütüphanesi depolarında,

4
00:03:04,000 --> 00:03:07,292
dünya tarihinin en olağandışı

5
00:03:07,292 --> 00:03:10,000
belgelerinden biri bulunmaktadır:

6
00:03:10,125 --> 00:03:13,417
Jeanne d'Arc'ın, ölümüyle sonuçlanan
davasının tutanakları.

7
00:03:23,292 --> 00:03:27,000
Yargıçların soruları ve
Jeanne'ın cevaplarından oluşan

8
00:03:27,000 --> 00:03:30,583
tüm metinler.

9
00:03:33,292 --> 00:03:37,375
Bu tutanaklar sayesinde,
gerçek Jeanne'ı keşfedebiliyoruz;

10
00:03:37,500 --> 00:03:40,583
zırhlı ve silahlı haliyle değil,
en sade haliyle.

11
00:03:40,583 --> 00:03:43,083
Ülkesi uğruna ölen bir kadın olarak.

12
00:03:46,458 --> 00:03:49,167
Ve onun şaşırtıcı dramına
tanıklık edebiliyoruz.

13
00:03:49,167 --> 00:03:52,458
Ortodoks teologlar ve
güçlü yargıçlar karşısında,

14
00:03:52,667 --> 00:03:56,167
kendisini savunan,
genç ve dindar bir kadının dramına...

15
00:05:29,667 --> 00:05:32,958
Gerçekleri anlatacağıma yemin ederim,

16
00:05:34,875 --> 00:05:37,250
tüm açıklığıyla, sadece gerçekleri.

17
00:05:59,542 --> 00:06:02,833
Fransa'da Jeanne olarak bilinirim,

18
00:06:11,625 --> 00:06:14,917
Köyümde ise Jeannette.

19
00:06:20,000 --> 00:06:22,125
Kaç yaşındasın?

20
00:06:32,000 --> 00:06:35,125
Ondokuz... Sanırım.

21
00:06:43,792 --> 00:06:46,292
Tanrı'nın kitabını bilir misin?

22
00:06:51,583 --> 00:06:54,000
Onu sana kim öğretti?

23
00:07:14,958 --> 00:07:16,458
Annem.