Happy Endings altyazı (414831)

Happy Endings
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:01,211 --> 00:00:03,919
Düğünümüzden kaçmanın
birinci yılı şerefine!

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,830
En azından sonunda,
beleş balayı süitini kullanabiliyoruz.

3
00:00:05,917 --> 00:00:08,475
Evet, aklımdaki tam olarak
bu sayılmazdı ama...

4
00:00:10,248 --> 00:00:15,674
- Biraz midye... Yıldönümünüz kutlu olsun!
- Yıldönümünüz kutlu olsun!

5
00:00:15,773 --> 00:00:18,968
Hayatımın en kötü gününü yâd etmek için,
hepinizin burada olmasından çok mesudum.

6
00:00:19,045 --> 00:00:20,486
Hayır, bence en kötüsü,
Spin Doctors konserinde...

7
00:00:20,487 --> 00:00:21,928
...sahneye çıkmayı beceremediğin gündü.

8
00:00:22,024 --> 00:00:24,479
Ya annenin seks eğitimi dersimize
girdiği gün?

9
00:00:24,575 --> 00:00:27,224
Peki ya, şapkanı
ters giydirdiğimiz gün?

10
00:00:27,339 --> 00:00:30,747
Hayatının en kötü gününün, bu saç modelini
ilk kestirdiğin gün olduğunu sanıyordum.

11
00:00:30,841 --> 00:00:33,633
Hatırlıyor musunuz,
hani gömleğim...

12
00:00:33,721 --> 00:00:35,999
Bir dakika; bir dakika...
Ben niye katılıyorum ki buna?

13
00:00:36,086 --> 00:00:37,915
- Kim istiridye ister?
- Ben.

14
00:00:37,994 --> 00:00:40,567
Hayır! Ben istemem. Kabuklu deniz ürünlerine
feci halde alerjim var.

15
00:00:40,647 --> 00:00:45,591
Evet. Kusmaya ve titremeye başlar ve
tüm gece onunla ilgilenmem gerekir...

16
00:00:45,747 --> 00:00:48,291
....ki bence harika bir şey!

17
00:00:48,477 --> 00:00:51,425
Bekle, bekle... Dave'den de uzak tutun.
Çünkü onun da feci alerjisi var.

18
00:00:51,524 --> 00:00:52,792
Evet. Feci hem de.

19
00:00:52,889 --> 00:00:55,745
Neden açılmışlarından almadın ki?
Bu çok uğraştırıyor.

20
00:00:55,845 --> 00:00:58,127
Penny, çok tatlısın,
ama bir o kadar da aptalsın.

21
00:00:58,220 --> 00:01:01,394
- İstiridyelerini açılır açılmaz yemelisin.