House of Sand and Fog altyazı (413881)

House of Sand and Fog
(2003)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:15,850 --> 00:00:22,850
Çeviri: Takaya

2
00:01:22,650 --> 00:01:24,450
Siz Kathy Nicolo musunuz?

3
00:01:27,450 --> 00:01:28,550
Evet.

4
00:01:30,350 --> 00:01:31,750
Burası sizin eviniz mi?

5
00:03:00,450 --> 00:03:05,150
Nadi, Hazar'daki evimizin önündeki
ağaçları kesmenin,

6
00:03:05,250 --> 00:03:09,250
iyi fikir olduğuna
elbette hemfikirdi.

7
00:03:09,750 --> 00:03:13,050
Deniz manzarasını görebilmek...

8
00:03:13,950 --> 00:03:16,750
...gözlerimizle ufka erişmek...

9
00:03:17,250 --> 00:03:18,850
...ebediyen görebilmek için.

10
00:03:22,250 --> 00:03:26,650
Ama sonra, Ayetullah güzel ülkemizin
ruhunu çökerttiğinde...

11
00:03:27,150 --> 00:03:32,050
...yaşamlarımız ağaçların
yolunu izledi.

12
00:03:34,750 --> 00:03:36,650
Bu kadar yeter.

13
00:03:38,650 --> 00:03:42,250
Bugün yaşlılar için değil.
Gün, gençlerin günü.

14
00:03:43,350 --> 00:03:44,550
Geleceğe. Süreyya'mıza.

15
00:03:44,650 --> 00:03:48,950
Dileyelim ki, mutlu gelin olduğu
kadar mutlu bir eş de olsun.

16
00:03:50,850 --> 00:03:55,050
Ve belki de
anne babasını unutmaz..

17
00:03:55,050 --> 00:03:58,550
...ve bize kucağında
torunlarımızla döner.

18
00:04:02,150 --> 00:04:03,850
Sadece bir babanın hayalleri.

19
00:04:35,950 --> 00:04:38,150
Ne kadar bronzlaşmış.

20
00:04:38,250 --> 00:04:41,350
- Emeklilik albaya yaramış.
- Hayır. Boeing'de çalışıyor.

21
00:04:41,450 --> 00:04:44,750
Boeing'de çalışmıyor. Benim
oğlum orada çalışıyor.

22
00:04:44,950 --> 00:04:47,150
Kim bilir ne iş yapıyor?

23
00:05:25,550 --> 00:05:26,950