Belle epoque altyazı (412627)

Belle epoque
(1992)

Çevirmene teşekkür et5

Hata Bildir

1
00:02:16,000 --> 00:02:17,800
1930 yılının kışında...

2
00:02:18,100 --> 00:02:19,600
...Jaca'daki...

3
00:02:19,800 --> 00:02:22,600
...anti-monarşik isyanın başarısız
olmasından sonra...

4
00:02:22,900 --> 00:02:25,500
...genç bir asker kışlasını
terk etti ve...

5
00:02:25,800 --> 00:02:28,800
...bir firari olarak kırsal
bölgeye doğru...

6
00:02:29,200 --> 00:02:31,100
...hayatına yön vermek için
kendini savurdu.

7
00:02:32,600 --> 00:02:35,600
Şubat 1931.
İspanya'da bir yerlerde.

8
00:02:56,700 --> 00:02:57,300
Dur!

9
00:02:58,900 --> 00:02:59,400
Eller yukarı!

10
00:03:02,100 --> 00:03:03,300
Ben sadece...

11
00:03:03,600 --> 00:03:04,500
Nereden...

12
00:03:04,600 --> 00:03:05,500
...geliyorsun?

13
00:03:06,100 --> 00:03:07,100
Madrid.

14
00:03:07,300 --> 00:03:08,500
Nereye gidiyorsun?

15
00:03:09,600 --> 00:03:11,600
Çavuş'a cevap ver.

16
00:03:12,700 --> 00:03:15,100
- Nereye gidiyorsun?
- Bilmiyorum.

17
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
Asker kaçağı mısın?

18
00:03:19,600 --> 00:03:22,100
Çok yaşa Galán
ve García Hernández!

19
00:03:22,200 --> 00:03:23,500
Jaca'larla beraber.

20
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
Tut şunu!

21
00:03:24,900 --> 00:03:26,400
Onu duymuyor musun?

22
00:03:28,200 --> 00:03:31,100
- Birliğin Jaca'da mıydı?
- Hayır efendim.

23
00:03:31,300 --> 00:03:32,400
Neredeydin?