O Homem do Ano altyazı (411171)

O Homem do Ano
(2003)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:40,016 --> 00:00:50,016
Çevirmen: Clint Eastwood
(Kaan Kavuşan)

2
00:00:59,017 --> 00:01:00,978
Doğmadan önce...

3
00:01:01,186 --> 00:01:03,174
...birisi, belki de Tanrı,

4
00:01:03,375 --> 00:01:05,775
...hayatınızın amına nasıl
koyacağını belirler.

5
00:01:05,983 --> 00:01:07,985
Bu benim teorim.

6
00:01:08,652 --> 00:01:10,696
Tanrı insanları sadece
başlangıçta düşünür...

7
00:01:10,904 --> 00:01:14,366
...hayatlarının iyi mi kötü mü
olacağına karar verir.

8
00:01:15,158 --> 00:01:20,211
Acelesi varsa, savaş yada hortum yaratır
bir saniye düşünmeden onca insanı öldürür.

9
00:01:22,332 --> 00:01:24,918
Ama beni düşündü.

10
00:03:51,148 --> 00:03:56,028
YILIN ADAMI

11
00:04:23,756 --> 00:04:26,508
Demek seçtin. Hangisi?

12
00:04:26,683 --> 00:04:29,561
- Bu olsun.
- Bu günlerde erkekler kız gibi.

13
00:04:29,770 --> 00:04:34,066
Yağ aldırma, waxing, kırışıklıklardan
kurtulmak, peeling, botoks, herşey...

14
00:04:34,816 --> 00:04:38,203
Örneğin; erkeklerin saçını sarıya
boyatması çok moda şu aralar.

15
00:04:38,311 --> 00:04:42,324
- Dün, bizzat iki kişiye yaptım.
- Benimki iddia yüzünden.

16
00:04:46,036 --> 00:04:49,631
Müşterilerimin aynaya bakmasını
sevmem. Sürpriz mahvoluyor.

17
00:04:49,832 --> 00:04:52,334
- İddia ne hakkındaydı?
- Futbol.

18
00:04:53,335 --> 00:04:56,888
Kaybetmek çok kötü.
Kim kaybetti?

19
00:04:57,005 --> 00:04:58,674
Ben.

20
00:05:01,009 --> 00:05:03,094
Aman Tanrım.

21
00:05:06,014 --> 00:05:09,977
Bu kadar uzun süre
bırakmamalıydım...

22
00:05:11,353 --> 00:05:14,690
Bence hoşuna gidecek.