Ef: A Tale of Melodies. altyazı (411098)

Ef: A Tale of Melodies.
(2008)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:32,630 --> 00:00:34,630
Merhaba.

2
00:00:40,020 --> 00:00:50,010
Çeviri: SomethingRoyaL
- [email protected] -

3
00:00:53,820 --> 00:00:55,110
Hala kat etmen gereken epey bir yol var.

4
00:00:55,490 --> 00:00:57,990
Bununla kıyaslarsak,
küçük kardeşim senden daha iyi.

5
00:00:58,280 --> 00:01:01,620
Benimle kafa bulma. Hiro daha ilkokulda.

6
00:01:01,950 --> 00:01:04,000
Sence yalan mı söylüyorum?

7
00:01:05,460 --> 00:01:07,210
Anlıyorum.

8
00:01:07,500 --> 00:01:10,670
Bir çeşit manzara yapabilirim.

9
00:01:10,670 --> 00:01:15,300
Tasarım yapmaya başlayacaksan
her bir üslüp için çizim yapabiliyor olmalısın.

10
00:01:15,300 --> 00:01:18,640
Heykeller portre midir yoksa natürmort mu?

11
00:01:18,640 --> 00:01:19,720
Arasındaki fark belirsiz, bu yüzden zor...

12
00:01:20,430 --> 00:01:24,020
Heykel yapmaktan yorulduysan
nü çizim yapmak ister misin?

13
00:01:24,220 --> 00:01:26,770
Sorun yok! Heykel yapmak istiyorum.

14
00:01:27,060 --> 00:01:29,020
Tam olarak hangisi?

15
00:01:31,650 --> 00:01:32,820
Üzgünüm, Nagi.

16
00:01:33,150 --> 00:01:33,980
Ne için?

17
00:01:34,320 --> 00:01:38,280
Dürüst olmak gerekirse, böyle bir şey için
seni zorlayacağımı düşünmezdim.

18
00:01:38,490 --> 00:01:41,740
Kötü duygular besleyen biri değilim.

19
00:01:41,740 --> 00:01:45,500
Ayrıca sana bunun gibi
sanatı öğretirken eğleniyorum.

20
00:01:46,660 --> 00:01:47,500
Üzgünüm.

21
00:01:47,750 --> 00:01:51,130
Bunlar gerçek düşüncelerinse,
için rahat olsun.

22
00:01:51,130 --> 00:01:52,750
Sana nü çizim yaptırmaya başlayacağım.

23
00:02:01,220 --> 00:02:01,890
Ben geldim.

24