The Adventures of Sherlock Holmes altyazı (410375)

The Adventures of Sherlock Holmes
(1984)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

{1119}{1196}{Y:i}1891 yılı, İsviçre|{Y:i}Marlington civarı,
{1198}{1258}{Y:i}Reichenbach Çağlayanı.
{1260}{1309}{Y:i}Nihayet, Sherlock Holmes,|{Y:i}zamanın en azılı 
{1311}{1369}{Y:i}suçlusu olan|{Y:i}Profesör Moriarty ile 
{1371}{1465}{Y:i}kozlarını paylaştı.
{1467}{1537}{Y:i}Böyle ölümcül yerde,|{Y:i}yalnız iki adamın
{1539}{1642}{Y:i}mücadelesinin sonucunun ne olacağı|{Y:i}herkesçe malumdu.
{1644}{1683}{Y:i}Hayatı pahasına da olsa,
{1685}{1799}{Y:i}Holmes can düşmanını,|{Y:i}yok etmeyi başarmıştı.
{2110}{2210}BOŞ EV VAKASI
{2526}{2690}{Y:i}Sevgili dostumun ölümünün üzerinden|{Y:i}üç koca yıl geçti.
{2692}{2840}{Y:i}Aşağıda derin azgın suların içinde|{Y:i}rezil Profesör Moriarty ile 
{2842}{2982}{Y:i}zamanın en başarılı kanun temsilcisi,|{Y:i}birlikte ebediyen yatacaklar.
{3183}{3257}{Y:i}Bugün bile, Londra'nın her köşesinden|{Y:i}eski dostumun 
{3259}{3338}{Y:i}anılarını hatırlamadan geçemem. 
{3405}{3446}{Y:i}Geçmişte çok|{Y:i}badireler atlattığımız,
{3448}{3478}{Y:i}Baker caddesindeki|{Y:i}yaşadığımız yerden
{3480}{3552}{Y:i}her geçişimde, sadece geçmişi hatırlamakla|{Y:i}kalmaz aynı zamanda,
{3553}{3649}{Y:i}tanıdığım en iyi ve en akıllı|{Y:i}adamı ve onun acı kaybını
{3651}{3740}{Y:i}daima ve saygıyla hatırlarım. 
{4069}{4119}{Y:i}Adli vakalara karşı|{Y:i}duyduğum derin ilgiyi,
{4120}{4163}{Y:i}buna karşın yetersiz|{Y:i}kalan tecrübemi 
{4165}{4290}{Y:i}sadece adli tıp hekimi olarak|{Y:i}çalışmakla gidermeye çalışıyordum.
{4356}{4439}{Y:i}Nihayet, 1894 bahar|{Y:i}ayının başlarında,
{4441}{4544}{Y:i}sabahın erken vaktinde, West End'de |{Y:i}bir yere görevli olarak çağrıldım.
{4595}{4617}- Günaydın Memur Bey.
{4619}{4643}- Günaydın Doktor.
{4645}{4703}- Müfettiş Lestrade sizi bekliyor,|birinci katta, efendim.
{4705}{4743}- Teşekkür ederim.
{4940}{4975}- Müfettiş?
{4976}{5013}- Korkarım sizi erken saatte |aradık Doktor.
{5015}{5064}Tanıştığıma memnun oldum.
{5066}{5124}Saygıdeğer Ronald Adair.
{5126}{5167}Oraya değil efendim, lütfen.
{5169}{5217}- Affedersiniz.
{5371}{5423}- Yirmi üç yaşında,
{5425}{5515}Kontes Maynooth ve Earl çiftinin |ikinci oğulları.
{5517}{5580}Babası Avustralya sömürgelerinden|birinin valisi.
{5581}{5620}Annesi kışın Londra'da.
{5622}{5708}Kızı ve oğlu, onunla birlikte|bu evde kalıyorlar.
{5710}{5733}- İntihar mı?
{5735}{5771}- Hayır.
{5772}{5825}Silah yok.
{5827}{5881}Bu...
{5883}{5981}Bu cesedin yanındaki|döşemede bulundu.
{5982}{6042}- Yumuşak çekirdekli|tabanca mermilerinden.
{6044}{6076}Korkunç bir şey.
{6078}{6183}Zavallı adamın tam kafasına|isabet etmiş olmalı.
{6185}{6272}Tabancadan böylesine hıza ulaşması|tuhaf, değil mi?
{6274}{6316}Daha çok tüfekten|atılmış gibi.
{6318}{6358}- Evet.
{6360}{6411}- O halde, bu bir cinayet müfettiş.
{6413}{6453}- Evet.
{6455}{6485}- Katilin kim olduğu hakkında|bir fikriniz var mı?
{6487}{6521}- Hayır.
{6523}{6583}Henüz daha erken|ama bana sanki,
{6585}{6670}katil sır olarak kalacakmış|gibi görünüyor.
{6672}{6776}- Galiba adam, |şu sandalyede oturuyormuş.
{6778}{6853}- Sanırım paraları sayıyormuş.
{6855}{6925}- Katil, bir şey çalmış gibi görünmüyor.
{6927}{7005}- Adair, zamanını akşam kulüpte|kumar oynayarak geçiriyordu.
{7449}{7475}- Son bir el için|vaktin var mı?
{7477}{7506}- Evet hadi.
{7508}{7564}- Artık kozumuzu paylaşabiliriz.
{7618}{7656}- Teşekkürler.
{7868}{7924}- Ronald, şu an|ne kadar içerdesin?
{9818}{9854}- Ronald?
{9906}{9939}Ronald?
{9982}{10016}Ronald?
{10188}{10247}- Ronald'ın tekrar dışarı |çıktığını sanmıyorum.
{10248}{10274}Hayır hanımefendi.
{10276}{10328}Eve 10.30 civarında|geldiğini duydum.
{10330}{10408}Ve tekrar dışarı|çıkmadığından da, eminim.
{10558}{10594}Bay Ronald?
{10674}{10711}Bay Ronald, efendim!
{10790}{10834}Kapıyı kıralım hanımefendi.
{11195}{11279}- Vücudunun halinden|anında öldüğü anlaşılıyor.
{11340}{11408}Katilin pencereden girdiğini|düşünüyorum.
{11410}{11477}- Pencere açıktı.
{11479}{11573}Olay mahallinde içeri |girildiğine dair bir iz yok.
{11575}{11645}Ne içeride ne dışarıda|hiçbir şey yok.
{11731}{11779}- Gece buraya tırmanmaktan|hoşlanacağımı sanmıyorum.
{11781}{11832}Maymun gibi olmalı.
{11887}{11946}- Dediğiniz gibi doktor,|bu imkansız.
{11948}{12024}Katilin kanatlarının|olması gibi bir şey.
{12074}{12164}Bu dava tam eski dostum Sherlock |Holmes'in ilgilendiği türden.
{12166}{12201}- Gerçekten öyle.
{12202}{12264}- Ne acı kayıp Doktor.
{12266}{12352}Yöntemlerini her zaman|tasvip etmezdim
{12354}{12430}ama çok iyi bir amatör ruha sahipti,|geleceği parlaktı.
{12432}{12538}Hatta benden bile|iyi olduğu zamanlar vardı.
{12540}{12566}- Pekâlâ, Müfettiş.
{12568}{12635}Arkadaşımızın morga |götürülmesini halledersen,
{12637}{12666}öğleden sonra ona|bir otopsi yapacağım.
{12668}{12709}- Elbette, Doktor.
{12711}{12765}Duruşmada görüşmek üzere.
{12767}{12810}- Hoşça kalın.
{13670}{13791}- Doktor... |Watson.
{13860}{13935}Siz bir adli|tıp hekimi misiniz?
{13937}{13969}- Evet efendim.