Safe House altyazı (407566)

Safe House
(2012)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:53,296 --> 00:00:58,681
Çeviri:mermaid52 & Yusuf Kabadayı
İyi seyirler...

2
00:01:18,762 --> 00:01:23,314
GÜVENLİ EV

3
00:01:30,531 --> 00:01:34,206
Bugün Parker'la terfi konusunda
konuşacağım.

4
00:01:35,503 --> 00:01:39,110
En kötü ihtimalle benden iki hafta
önce gider...

5
00:01:39,173 --> 00:01:42,279
Marais'de görkemli, küçük bir
daire tutarsın.

6
00:01:42,844 --> 00:01:44,790
Ya ben Marais'de yaşamak istemiyorsam?

7
00:01:47,849 --> 00:01:49,330
O zaman başka bir yerde de
yaşayabiliriz.

8
00:01:49,942 --> 00:01:51,807
Öyle mi? Neresi?

9
00:01:51,877 --> 00:01:53,435
Detroit'e gidebiliriz.

10
00:01:53,512 --> 00:01:54,536
Detroit?

11
00:01:54,613 --> 00:01:56,740
Evet, annem ve babamla tanışırsın.

12
00:01:58,484 --> 00:02:01,044
Kız kardeşimle tanışabilirsin.
Bir fırını var.

13
00:02:01,320 --> 00:02:03,117
Seni resmen şişmanlatır.

14
00:02:14,900 --> 00:02:18,267
Hastaneye gitmeden önce
6 saat zamanım var.

15
00:02:20,506 --> 00:02:22,804
Eve dönüp benimle yatağa girmek
ister misin, bebeğim?

16
00:02:24,510 --> 00:02:25,704
İsterim.

17
00:02:27,613 --> 00:02:29,808
Ama öğleye kadar ardı ardına
toplantım var.

18
00:02:31,016 --> 00:02:33,883
- Kötü şansın.
- Evet, biliyorum.

19
00:02:34,586 --> 00:02:38,450
Ama gitmek zorundayım. Muhtemelen
kapıda 25 kişi sıra olmuş bekliyordur.

20
00:02:43,299 --> 00:02:46,019
Seni seviyorum.

21
00:02:46,765 --> 00:02:48,392
Fransızca konuşmanı seviyorum.

22
00:03:04,349 --> 00:03:05,543
Uydu haberleşme kontrolü

23