The Good Mother altyazı (406677)

The Good Mother
(1988)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:28,342 --> 00:00:31,368
When I was a child,
I spent summers with my grandparents...

2
00:00:31,445 --> 00:00:33,470
at their vacation home in Maine.

3
00:00:37,684 --> 00:00:40,482
In those days, there was
no road to the house,

4
00:00:40,554 --> 00:00:44,615
so one of my favorite chores
was to row visitors across the lake.

5
00:00:45,992 --> 00:00:48,119
My mother had three sisters...

6
00:00:48,195 --> 00:00:50,789
and a brother, my Uncle Orrie.

7
00:00:50,864 --> 00:00:54,197
In August, the men would join
their wives and the children,

8
00:00:54,267 --> 00:00:57,100
and for two weeks,
the family was fully assembled.

9
00:01:05,345 --> 00:01:07,404
Orrie! Orrie!

10
00:01:09,449 --> 00:01:12,418
Orrie! Orrie!

11
00:01:12,486 --> 00:01:16,513
Looking good.
Looking good, McCords!

12
00:01:16,590 --> 00:01:20,048
- Sit down. You'll tip the boat.
- My grandmother seemed overwhelmed in their company,

13
00:01:20,127 --> 00:01:23,460
but she was the one
I loved the most.

14
00:01:23,530 --> 00:01:26,363
We were all dominated
by my grandfather.

15
00:01:26,433 --> 00:01:31,427
He demanded ambition and achievement,
and we all tried to please him.

16
00:01:31,505 --> 00:01:33,735
Hi. How are ya, darlin'?

17
00:01:33,807 --> 00:01:36,002
Good to see ya.

18
00:01:36,076 --> 00:01:40,479
All of ya come.
Let's get that luggage into the house.

19
00:01:40,547 --> 00:01:44,574
The only one who ever
stood up to him was Babe.

20
00:01:44,651 --> 00:01:48,587
She was my mother's youngest sister,
20 years younger than my mother.

21
00:01:49,756 --> 00:01:52,156
- I can take that.
- It's heavy.

22
00:01:52,225 --> 00:01:55,058