Love Story altyazı (406334)

Love Story
(1970)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

{1201}{1303}25 yaşında ölen bir kız hakkında|ne söyleyebilirsiniz?
{1338}{1409}Güzel ve akıllı olduğunu mu?
{1440}{1520}Mozart ve Bach'ı sevdiğini mi?
{1525}{1583}Beatles'ı mı?
{1587}{1633}Beni mi?
{2040}{2111}- Sizde bu kitap var mı?|- Sizin kendi kütüphaneniz var.
{2140}{2230}- Soruma cevap ver.|- Önce sen cevap ver.
{2244}{2304}Radcliffe kütüphanesini|kullanmamıza izin var.
{2309}{2370}Yasal kavramlardan değil|ahlaki değerlerden bahsediyorum.
{2386}{2457}Harvard'da beş milyon kitap var,|Radcliffe'te sadece birkaç bin.
{2470}{2520}Ben bir kitap istiyorum.|Lanet olsun, yarın sınavım var!
{2547}{2628}Konuşma tarzına dikkat et çömez.
{2662}{2722}Çömez olduğumu da|nereden çıkarıyorsun?
{2728}{2821}- Aptal ve zengin görünüyorsun.|- Doğrusu, akıllı ve yoksulum.
{2826}{2876}Hayır, akıllı ve yoksul olan benim.
{2880}{2969}- Neden bu kadar akıllısın?|- Seninle kahve içmem.
{2973}{3061}- Senden bunu istemedim.|- Seni aptal yapan bu işte.
{3155}{3235}Edebiyat 105. Fena değil.
{3240}{3404}Müzik 150. Fena değil.|Müzik 201 , bu, son sınıfların dersi.
{3410}{3471}- Rönesans polifonisi.|- Polifoni nedir?
{3475}{3537}Cinsel bir şey değil çömez.
{3541}{3604}Sana söyledim, adım Oliver.
{3609}{3656}- İlk mi, son mu?|- İlk.
{3660}{3738}- Oliver, ne?|- Barrett.
{3744}{3844}- Şair Barrett gibi mi?|- Evet, ama akrabam değil.
{3848}{3943}- Şu, Barrett salonu gibi mi?|- Evet.
{3969}{4038}Bir Harvard binasıyla|kahve içiyorum.
{4043}{4138}Barrett Salonu benim değil. Büyük|babamın babası Harvard'a bağışlamış.
{4143}{4222}O kadar büyük olmayan torununu|okula alsınlar diye mi?
{4227}{4365}Bir zavallı olduğumu düşünüyorsan|neden kahve içmeyi kabul ettin?
{4370}{4445}Vücudundan hoşlandım.
{4640}{4710}- Sosyal Bilimler okuyorum.|- Hiç belli olmuyor.
{4715}{4810}- Çok özel bir bölümdür.|- Kafanın biraz çalıştığını biliyorum.
{4815}{4912}- Öyle mi?|- Benimle ilgileniyorsun, değil mi?
{5017}{5074}- Jenny?|- Evet?
{5079}{5184}Dinle, şımarık Radcliffe kızı.|Cuma günü bir hockey maçı var.
{5189}{5255}- Yani?|- Gelmeni istiyorum.
{5280}{5364}Neden saçma bir hockey maçına|gelecekmişim?
{5369}{5435}- Çünkü ben de oynuyorum.|- Hangi takımda?
{6400}{6470}Yedi numaraya iki dakika.|Başladı.
{6494}{6612}Ceza. Barrett, Harvard.|İki dakika. Başladı.
{6831}{6905}Arkadaşların oynarken|sen neden buradasın?
{6909}{6973}Ceza kutusundayım.
{6977}{7041}- Ne yaptın?|- Sert oynadım.
{7046}{7116}- Bu çok mu ayıptır?|- Konsantre olmaya çalışıyorum.
{7140}{7205}- Neye?|- Onun işini nasıl bitireceğime.
{7209}{7268}Haydi Harvard, dayanın!
{7273}{7353}Pis bir oyuncu musun?|Benim de işimi bitirir misin?
{7358}{7459}- Çeneni kapatmazsan şimdi bitiririm.|- Gidiyorum. Hoşça kal.
{7700}{7814}Barrett tekrar oyuna girdi.|Harvard tüm gücüyle bastırıyor.
{8590}{8702}Ve gol. Ackerman.|Asist, Barrett.
{8730}{8817}- Sonunda bir hockey maçı gördüm.|- En çok neyi beğendin?
{8822}{8905}- Kıçının üstüne düşmeni.|- Geldiğin için teşekkürler.
{8909}{8977}Beni öpebileceğini söylemedim.
{8981}{9052}- Kendimi kaybettim.|- Ben kaybetmedim.
{9143}{9207}Seni birkaç ay aramayabilirim,
{9212}{9290}ya da odama gider gitmez|telefona sarılabilirim.
{9294}{9384}- Serseri.|- İstediğini belli etmiyorsun.
{9555}{9601}- Merhaba hayvanlar.|- Hey, Ollie.
{9606}{9671}- Nasıl gitti?|- Bir asist yaptım.
{9700}{9774}- Cavilleri'yi soruyorum.|- Seni ilgilendirmez.
{9778}{9855}- Ben senin oda arkadaşınım!|- Barrett yeni birini mi buldu?
{9861}{9971}Jenny Cavilleri.|Rhode Island'lı bir müzik öğrencisi.
{9977}{10090}- Tanıyorum. Sıkı bir kıçı var.|- Bach Topluluğunda piyano çalıyor.
{10096}{10214}- Barrett'le ne çalıyor acaba?|- Tahmin etmek güç.
{10240}{10293}Simpson. Kes sesini.
{10360}{10399}Herşey anlaşıldı.
{10802}{10854}Alo, Jen?
{10858}{10989}Galiba sana aşık oldum desem...|tepkin ne olurdu?
{10994}{11150}Ciddi değilsen ''aşk''tan bahsetme.|Sen tanınmış birisin.
{11155}{11185}Ne demek bu?
{11190}{11308}Sen tanınmış birisin.|Radcliffe'te her yer Barrett Salonu.
{11337}{11471}- Hakkımda araştırma yapmışsın.|- Her önüme çıkanla yemeğe gitmem.
{11499}{11591}- Ben alelade biri miyim?|- Sence cevap nedir çömez?
{11686}{11769}Bu haftasonu|başının çaresine bakmalısın.
{11793}{11886}Francis LaPierre ile|birlikte olacağım.
{11950}{12023}- Çok komik.|- Kıskandın mı?
{12028}{12115}Bu çocuk,|Cornell hockey takımının kaptanı.
{12121}{12191}Spor sayfasını okumuşsun.
{12349}{12443}Cornell'e karşı oynarken|seni izleyebilirim.
{12448}{12525}Hayır. Meşgul olacağım.
{12530}{12616}Biliyorum. All-Ivy unvanı.
{12805}{12861}- Sorun, All-Ivy unvanı değil mi?|- Daha başka.
{12991}{13105}Cornell golü.|Durum, 3-3.
{13234}{13296}Haydi beyler! Kesin şunu!
{13520}{13598}Seni Montreal'e uçuracağım!
{13736}{13775}Ayağa kalk!
{13817}{13880}Oyundan atıldın Barrett.|Haydi bakalım!
{13924}{14041}- Je vais te casser la gueule!|- Ben seninkini daha önce koparırım!
{14046}{14130}Haydi Barrett, pisti terk et!
{14247}{14327}Montreal'li nonoşlar!
{14332}{14401}Ne?!|Kavgayı Francis LaPierre başlattı !
{14406}{14458}- İçeri gir!|- Haydi ama!
{14490}{14549}Yedi numaraya beş dakika. Kavga.
{14554}{14676}Ceza. Barrett, Harvard.|Kavga çıkardığı için beş dakika.
{16435}{16513}Bir bifteğe ihtiyacın olacak oğlum.
{16518}{16579}Teşekkürler. Doktor halletti.
{16583}{16652}Yemekten bahsediyordum Oliver.
{16672}{16800}- Yemeğe takımla birlikte gideceğiz.|- Oh, pekala.
{16820}{16889}- Suratın acıyor mu?|- Hayır efendim.