The Boondock Saints altyazı (405017)

The Boondock Saints
(1999)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:17,356 --> 00:00:23,356
Çeviri:
...::: E G O M A S T E R:::...

2
00:00:23,357 --> 00:00:26,672
Güney Boston
Aziz Patrick Günü

3
00:00:26,712 --> 00:00:31,469
Cennetteki babamız,
isminle bizi kutsa.

4
00:00:31,548 --> 00:00:34,744
Dünyada da tıpkı
cennette olduğu gibi...

5
00:00:34,824 --> 00:00:38,100
...gün gelecek
hakimiyetin mutlak olacak.

6
00:00:38,219 --> 00:00:40,976
Bugünlük ekmeğimizi bize bağışla...

7
00:00:41,016 --> 00:00:43,295
Günahlarımızı bağışla.

8
00:00:43,375 --> 00:00:47,448
Biz de bize karşı
günah işleyenleri bağışlıyoruz.

9
00:00:47,528 --> 00:00:50,646
Yoldan çıkmamıza izin verme...

10
00:00:50,727 --> 00:00:53,643
ve bizi kötülüklerden koru.

11
00:00:53,682 --> 00:00:57,158
Çünkü senin
hakimiyetine gücüne,...

12
00:00:57,198 --> 00:01:01,512
...ve zaferine inançlıyız.
Şimdi ve sonsuza dek.

13
00:01:01,632 --> 00:01:03,551
- Amen.
- Amen.

14
00:01:07,346 --> 00:01:09,264
Şehrin öbür ucundan...

15
00:01:09,344 --> 00:01:13,898
...konuk vaaz olarak geldiğiniz için
çok teşekkür ederiz, Peder Macklepenny.

16
00:01:13,979 --> 00:01:16,015
Parlayan kılıcımı kaldırdığımda...

17
00:01:17,975 --> 00:01:20,572
...ve elim adaletin eli olduğunda...

18
00:01:23,050 --> 00:01:25,446
...düşmanlarımın hepsinden
intikamımı alacağım.

19
00:01:27,124 --> 00:01:29,400
Ve beni üzenlere gereken
karşılığı vereceğim.

20
00:01:30,881 --> 00:01:33,876
Tanrım, beni sağ elinle kaldır...

21
00:01:33,957 --> 00:01:36,274
...ve azizlerinden biri olarak kutsa.

22
00:01:41,947 --> 00:01:44,664
Bugün, bu kutsal günde...