John Carter altyazı (404789)

John Carter
(2012)

Çevirmene teşekkür et9

Hata Bildir

1
00:00:35,520 --> 00:00:37,339
Mars...

2
00:00:38,063 --> 00:00:41,408
Böyle isimlendirdik ve
onu tanıdığımızı zannettik.

3
00:00:41,602 --> 00:00:45,270
Kızıl Gezegen.
Hava yok, yaşam yok...

4
00:00:45,631 --> 00:00:47,671
Ama siz Mars'ı tanımıyorsunuz.

5
00:00:48,158 --> 00:00:51,497
Gerçek adı: Barsoom.

6
00:00:51,851 --> 00:00:54,865
Hava da var, yaşam da.

7
00:00:56,941 --> 00:00:58,797
Ama ölüyor.

8
00:01:00,618 --> 00:01:03,156
Zodanga şehri mesela.

9
00:01:06,257 --> 00:01:09,347
Zodanga, predatör şehir.

10
00:01:09,931 --> 00:01:12,161
Yer değiştiriyor, yok ediyor.

11
00:01:12,611 --> 00:01:15,924
Barsoom'un yaşam enerjisini çekiyor.

12
00:01:18,075 --> 00:01:21,544
Sadece Büyük Helyum Şehri direniyor.

13
00:01:21,596 --> 00:01:24,764
Zodanga'nın hava araçlarına karşı
binlerce yıldır...

14
00:01:25,018 --> 00:01:27,758
...kendi hava araçlarıyla
karşı koyuyor.

15
00:01:29,748 --> 00:01:32,286
Ta ki bir gün Zodanga hükümdarı...

16
00:01:32,347 --> 00:01:35,207
...kum fırtınasından çıkıp gelene kadar.

17
00:01:36,020 --> 00:01:38,323
Ve her şey değişti.

18
00:01:40,564 --> 00:01:42,266
Sağa doğru alçal!

19
00:01:42,366 --> 00:01:44,068
Temiz bir görüş istiyorum!

20
00:01:45,441 --> 00:01:47,143
Tam yol!

21
00:02:00,765 --> 00:02:02,034
Şiddeti artıyor!

22
00:02:02,035 --> 00:02:04,646
- Hemen gemiyi döndür!
- Sanırım şurada--

23
00:02:04,675 --> 00:02:06,580
Vakit yok!
Hemen döndür!

24
00:02:15,465 --> 00:02:17,587