Act of Valor altyazı (404695)

Act of Valor
(2012)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:39,120 --> 00:00:42,966
MAN: Before my father died,
he said the worst thing about growing old

2
00:00:43,120 --> 00:00:46,761
was that other men stopped
seeing you as dangerous.

3
00:00:46,920 --> 00:00:52,370
I've always remembered that, how being
dangerous was sacred, a badge of honor.

4
00:00:54,000 --> 00:00:56,890
You live your life by a code, an ethos.

5
00:00:57,040 --> 00:01:02,922
Every man does. It's your shoreline.
It's what guides you home.

6
00:01:03,120 --> 00:01:06,647
And, trust me,
you're always trying to get home.

7
00:01:08,320 --> 00:01:10,687
(FABRIC WHIPPING IN WIND)

8
00:01:18,840 --> 00:01:20,763
(BUZZER SOUNDS)

9
00:01:31,400 --> 00:01:34,165
(WIND WHISTLING)

10
00:01:46,200 --> 00:01:48,965
(BEEPING)

11
00:01:55,000 --> 00:01:58,049
(HONKING, ENGINE WHIRRING)

12
00:01:59,400 --> 00:02:02,324
(CHATTERING IN FOREIGN LANGUAGE)

13
00:02:02,480 --> 00:02:04,244
(BELL JINGLES)

14
00:02:14,480 --> 00:02:16,721
MAN OVER RADIO: Authorities say
the ring is centered in Costa Rica,

15
00:02:16,880 --> 00:02:18,405
with the primary export being...

16
00:02:21,800 --> 00:02:24,485
(HORN HONKING)

17
00:02:24,640 --> 00:02:27,689
(MAN SHOUTS IN FOREIGN LANGUAGE)

18
00:02:27,840 --> 00:02:29,842
(LAUGHING, CHATTERING)

19
00:02:32,200 --> 00:02:34,168
(HORN HONKS)

20
00:02:42,200 --> 00:02:44,885
(ENGINE RACING)

21
00:02:46,480 --> 00:02:48,881
MAN OVER RADIO: ...widely unknown if
the war on drugs is connecting them...

22
00:02:49,040 --> 00:02:51,042
(LAUGHING, CHATTERING)

23
00:02:52,720 --> 00:02:55,849
("CAMPTOWN RACES" PLAYS
FROM ICE CREAM TRUCK)