Man on a Ledge altyazı (403499)

Man on a Ledge
(2012)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:25,452 --> 00:01:26,487
Good morning, sir.

2
00:01:26,553 --> 00:01:29,329
- Last name's Walker.
- Yes.

3
00:01:29,389 --> 00:01:31,130
Mr. Walker.

4
00:01:31,858 --> 00:01:35,032
Room 2105, South Tower. Great view.

5
00:01:35,929 --> 00:01:38,637
We also have a larger unit available
on the east side

6
00:01:38,698 --> 00:01:40,336
I can offer you at the same price.

7
00:01:40,400 --> 00:01:42,107
No, I think I'll stick with the view.

8
00:01:58,051 --> 00:02:00,588
Is it too early for champagne?

9
00:02:00,653 --> 00:02:03,862
Not at all, sir. Not at all.

10
00:02:06,593 --> 00:02:08,072
(SIGHS)

11
00:02:57,277 --> 00:02:59,257
(EXHALES DEEPLY)

12
00:03:13,326 --> 00:03:15,067
(BREATHING HEAVILY)

13
00:03:49,562 --> 00:03:51,371
(WOMAN SCREAMING)

14
00:03:52,298 --> 00:03:53,834
WOMAN: Look! There's a man up there!

15
00:03:55,335 --> 00:03:57,246
Look! Right there!

16
00:03:57,303 --> 00:03:59,180
MAN: Where?
WOMAN: Right there!

17
00:04:01,341 --> 00:04:03,582
Somebody call 911!

18
00:04:04,611 --> 00:04:05,646
(SIREN WAILING)

19
00:04:05,845 --> 00:04:07,085
(GRUNTING)

20
00:04:07,146 --> 00:04:08,716
(ALARM BLARING)

21
00:04:11,150 --> 00:04:12,891
PRISONER: Hit him!
That's right, take him down!

22
00:04:12,952 --> 00:04:14,226
MAN ON PA: All inmates...

23
00:04:15,521 --> 00:04:17,626
(GRUNTING)

24
00:04:24,797 --> 00:04:28,870
PSYCHIATRIST: So your final appeal
has been denied, Mr. Cassidy.