Kakushi-toride no san-akunin altyazı (403329)

Kakushi-toride no san-akunin
(1958)

Çevirmene teşekkür et5

Hata Bildir

1
00:00:15,117 --> 00:00:24,220
"SAKLI KALE"
Çeviri: NeOttoman

2
00:01:39,005 --> 00:01:41,140
Uzak dur benden!

3
00:01:41,141 --> 00:01:43,209
Leş gibi kokuyorsun!

4
00:01:43,210 --> 00:01:46,210
Boş versene.
İkimiz de aynı kokuyoruz!

5
00:01:46,547 --> 00:01:49,546
Hepsi senin yüzünden!

6
00:01:54,355 --> 00:01:57,984
Kokundan kusacağım geliyor.

7
00:01:58,759 --> 00:02:02,195
Gerçi bok böcekleri
bok kokusunu almaz.

8
00:02:02,998 --> 00:02:05,997
Ne dedin sen?

9
00:02:06,767 --> 00:02:09,999
Bok böceğinin tekisin sen.
Midemi bulandırıyorsun.

10
00:02:10,906 --> 00:02:14,899
Sen de savaşta büyük paralar
kazanacağımızı düşünüyordun.

11
00:02:21,984 --> 00:02:24,552
Komik olan ne, ahmak herif!

12
00:02:24,553 --> 00:02:27,553
Komik olmayan ne var ki!

13
00:02:30,026 --> 00:02:33,026
İlk olarak, savaşa geç katıldık.

14
00:02:34,063 --> 00:02:37,033
Sonra bizi mağlup taraftan sanıp...

15
00:02:37,034 --> 00:02:40,033
...cesetleri gömmeye zorladılar.

16
00:02:41,804 --> 00:02:47,675
Sonunda kaçı kurtulduk ama
2 gündür elimizde sudan başka bir şey yok.

17
00:02:51,448 --> 00:02:56,044
En komiği de, senin şu aptal
ağlak bebek suratın!

18
00:03:56,217 --> 00:03:59,217
Evimize dönelim.

19
00:03:59,288 --> 00:04:02,288
Sende hiç gurur yok mu?

20
00:04:02,557 --> 00:04:07,654
Sahip olabilmek uğruna evlerimizi
sattığımız silahlarımız bile gitti.

21
00:04:08,963 --> 00:04:11,963
Bu şekilde eve dönemeyiz.

22
00:04:12,001 --> 00:04:15,001
O halde şu cesedin üzerindekileri al.

23
00:04:15,739 --> 00:04:20,107
Durumum ne kadar ümitsiz olursa olsun,
bir hırsız değilim ben!