San Martín: El cruce de Los Andes altyazı (403159)

San Martín: El cruce de Los Andes
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:25,499 --> 00:00:28,499
Çeviri: ladyas
İyi seyirler dilerim.

2
00:00:29,500 --> 00:00:32,675
Napolyon'dan önce İspanya parçalanmaktadır.

3
00:00:32,710 --> 00:00:36,300
Etki, Amerikan kolonilerine kadar ulaşır.

4
00:00:37,920 --> 00:00:41,880
Koloniciliğin sonu, uyum içinde yükselen
ve kendi devletlerini kuran...

5
00:00:41,930 --> 00:00:46,930
...Amerikan toplumları için artık
bir rüya değildir.

6
00:00:48,470 --> 00:00:54,190
Ama devrim sadece savaşla olur.

7
00:00:55,270 --> 00:00:59,570
Karşı devrim ise eski sistemi
geri getirmek için...

8
00:00:59,605 --> 00:01:01,900
...kan ve silah yoluyla aniden gelir.

9
00:01:03,450 --> 00:01:07,620
1815 yılına kadar sadece
Rio de la Plata'nın...

10
00:01:07,780 --> 00:01:09,490
...Birleşik Vilayetleri ayakta kalır.

11
00:01:11,790 --> 00:01:16,920
Çorak ve ıssız Cuyo şehrinden
Jose Francisco de San Martin...

12
00:01:17,455 --> 00:01:19,885
...And dağlarını geçip Şili'yi
özgürleştirmek için...

13
00:01:19,920 --> 00:01:23,260
...5200 kişilik bir orduyu...

14
00:01:23,300 --> 00:01:26,265
...toplar, eğitir ve yönetir.

15
00:01:26,300 --> 00:01:28,300
Bu, büyük planın ilk adımıdır:

16
00:01:29,590 --> 00:01:32,350
bütün kıtanın özgürlüğü.

17
00:02:23,770 --> 00:02:29,320
DEVRİM

18
00:03:11,350 --> 00:03:13,520
BUENOS AİRES
22 Mayıs 1880

19
00:03:13,555 --> 00:03:15,730
Lütfen içeriye buyrun.

20
00:03:17,150 --> 00:03:19,320
Çoktan uyanmış gibi görünüyorsun.

21
00:03:20,110 --> 00:03:23,745
Lütfen içeriye buyrun.

22
00:03:23,780 --> 00:03:26,660
Günaydın Don Corvalan. Ben
gazeteci Reynoso.

23
00:03:27,120 --> 00:03:29,000
Buyrun, rahatınıza bakın.