Father of the Bride Part II altyazı (402593)

Father of the Bride Part II
(1995)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:13,760 --> 00:00:20,000
TV-Rip: Burak ŞAHİN

2
00:03:27,000 --> 00:03:29,160
Nina, hadi.
Neredeyse gelirler.

3
00:03:29,360 --> 00:03:31,760
Tamam, hemen iniyoruz.

4
00:03:44,080 --> 00:03:45,760
Gelinin babası.

5
00:03:46,160 --> 00:03:49,400
Bunu söyleyeceğim aklıma gelmezdi
ama bu, bir yıldır yaşadığım...

6
00:03:49,600 --> 00:03:52,840
...iniş ve çıkışlarla kıyaslanınca
çok kolaymış gibi geliyor.

7
00:03:53,000 --> 00:03:55,840
Düğünden sonra toparlanmamın biraz
vakit aldığını itiraf ediyorum.

8
00:03:56,080 --> 00:04:00,520
Ama sonunda hayat normale döndü.
Hayatın böyle olmasını tercih ederim.

9
00:04:00,760 --> 00:04:05,360
Ortalık durulunca ne kadar
şanslı bir adam olduğumu fark ettim.

10
00:04:05,520 --> 00:04:10,360
Anılarla dolu ve ödemeleri bitmiş
harika bir evim vardı.

11
00:04:10,520 --> 00:04:14,120
Onunla evlendiğim günkü kadar
çok sevdiğim bir karım vardı.

12
00:04:14,280 --> 00:04:19,200
Bağımsız, kendine yeten, evli,
çalışan, mutlu bir kızım vardı.

13
00:04:19,400 --> 00:04:22,120
Orta okulda yetişmekte olan
bir oğlum vardı.

14
00:04:22,480 --> 00:04:28,400
İyi para kazanan ve sık sık iş için
şehir dışına giden bir damadım vardı.

15
00:04:28,720 --> 00:04:30,880
Hayat çok güzeldi.

16
00:04:31,240 --> 00:04:34,720
İlk kez kendimi hayattan
önde hissediyordum.

17
00:04:35,040 --> 00:04:36,720
Sonra birden aklıma geldi.

18
00:04:37,040 --> 00:04:40,480
Özgürlükten sadece
beş yıl uzaktaydım.

19
00:04:40,800 --> 00:04:44,560
Yakında bir çocuğu evli, biri
üniversiteye gitmiş bir baba olacaktım.

20
00:04:44,840 --> 00:04:46,720
Bu beni düşünmeye itti.

21
00:04:47,080 --> 00:04:50,080
O kadar boş zamanı ne yapacaktım?

22
00:04:51,880 --> 00:04:54,240