The Rum Diary altyazı (399750)

The Rum Diary
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:02:46,407 --> 00:02:47,965
- Kim o?
- Oda servisi.

2
00:02:50,567 --> 00:02:51,556
Yumurta mı?

3
00:02:52,007 --> 00:02:53,884
Bilmiyorum, efendim.
Siparişi ben vermedim.

4
00:03:11,807 --> 00:03:13,081
Su ister misiniz?

5
00:03:13,167 --> 00:03:14,520
Hayır, hayır.
Gerek yok.

6
00:03:15,207 --> 00:03:16,560
Anlaşılan
güzel bir gece geçirmişsiniz.

7
00:03:21,887 --> 00:03:23,206
Harika görünüyor.

8
00:03:23,647 --> 00:03:24,682
Çık dışarı.

9
00:03:29,327 --> 00:03:32,842
Onun için otel çalışanlarının birine
danışmayı düşünmüştüm.

10
00:03:34,287 --> 00:03:36,437
Açmakta biraz zorlandım da.

11
00:03:37,607 --> 00:03:39,643
Kapı anahtarının yanındaki küçük
anahtar, efendim.

12
00:03:40,647 --> 00:03:41,796
Tamam.

13
00:03:47,767 --> 00:03:48,916
Biraz çerez lazımdı.

14
00:03:54,047 --> 00:03:55,446
Alkolden uzak durmaya çalışıyorum.

15
00:03:59,807 --> 00:04:00,876
Durabildiğim zaman.

16
00:04:11,487 --> 00:04:12,966
İspanyolca bilmem.

17
00:04:38,167 --> 00:04:39,919
Bozuk yok.

18
00:05:15,927 --> 00:05:17,406
Hayır, hayır, beni dinlemiyorsun.

19
00:05:17,487 --> 00:05:19,478
Korsanlar diyorum, Yankiler değil.

20
00:05:19,567 --> 00:05:21,319
Söylemedi deme, bu yıl
Roberto'nun yılı olacak.

21
00:05:21,407 --> 00:05:22,920
Bay Letterman'ı arıyordum.

22
00:05:23,007 --> 00:05:24,360
Sondaki oda.

23
00:05:24,927 --> 00:05:26,883
Hayır, hayır, Korsanlar.

24