Sherlock Holmes: A Game of Shadows altyazı (399395)

Sherlock Holmes: A Game of Shadows
(2011)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:30,130 --> 00:00:32,817
Sene 1891'di.

2
00:00:33,765 --> 00:00:36,252
Avrupa'nın üstünde
kara bulutlar dolanıyordu.

3
00:00:37,439 --> 00:00:40,927
Fransa ve Almanya
kanlı bıçaklı olup çıkmışlardı.

4
00:00:40,986 --> 00:00:43,473
Her gün bir bombalama
haberi geliyordu.

5
00:00:45,620 --> 00:00:50,502
Bazıları suçu milliyetçilere,
bazıları ise anarşistlere atıyordu.

6
00:00:50,732 --> 00:00:54,904
Lâkin her zaman olduğu gibi
dostum Sherlock Holmes'un...

7
00:00:56,205 --> 00:00:58,905
...bambaşka bir teorisi vardı.

8
00:01:04,928 --> 00:01:07,915
Yazıyor, Strasburg’daki
bombalama olayını yazıyor!

9
00:01:09,006 --> 00:01:13,293
- Teşekkürler. - Patlamanın
sorumlusu anarşistler gösteriliyor!

10
00:01:22,700 --> 00:01:24,700
Strasburg’da patlama!

11
00:01:57,133 --> 00:02:00,217
Ne zaman postane
adına çalışmaya başladın ki sen?

12
00:02:01,966 --> 00:02:06,121
Demek oradaki sendin. İşlerinin seni
yol kenarlarına mecbur etmesi iç acıtıcı.

13
00:02:06,169 --> 00:02:08,952
Merak ettim.
Bunun alıcısı kimin nesidir?

14
00:02:09,131 --> 00:02:12,673
- Bunu neden akşam yemekte konuşmuyoruz?
- Öğlen vakti uygunum.

15
00:02:12,837 --> 00:02:15,735
Ben değilim.
Saat 8'de Savoy'da. Ne dersin?

16
00:02:15,817 --> 00:02:17,208
Fevkalade.

17
00:02:17,249 --> 00:02:20,176
- Peki kendin olarak mı geleceksin?
- Yüksek ihtimalle.

18
00:02:21,702 --> 00:02:24,899
800 metredir 3 kişi tarafından
takip ediliyorsun. Niyetleri ise...

19
00:02:25,200 --> 00:02:27,400
...hayra alamet sayılmaz.

20
00:02:29,007 --> 00:02:30,507
Olamaz.

21
00:02:38,229 --> 00:02:42,227
Bu arada beni takip etmiyor,
bana eşlik ediyorlar.

22