Täällä Pohjantähden alla altyazı (397781)

Täällä Pohjantähden alla
(2009)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:06,615 --> 00:00:09,715
Story by
VÄINÖ LINNA

2
00:01:37,616 --> 00:01:40,828
What would you do with the marsh?

3
00:01:40,953 --> 00:01:43,664
I would try and clear it.

4
00:01:43,831 --> 00:01:47,084
Put up a croft.

5
00:01:47,293 --> 00:01:50,587
A croft? In raw marshland?

6
00:01:50,713 --> 00:01:54,300
That swamp won't sustain you
for years to come.

7
00:01:56,343 --> 00:01:59,762
If you grant me permission,
that would be all I need.

8
00:02:00,096 --> 00:02:05,226
Why not, then.
That has been done before.

9
00:02:05,393 --> 00:02:10,523
Can I have the entire marsh?
- Go and do your will's way.

10
00:02:10,648 --> 00:02:14,235
What about the rental agreement?

11
00:02:14,736 --> 00:02:17,280
Later, later.

12
00:02:18,031 --> 00:02:24,621
But remember that your work
is worth nothing without blessing.

13
00:02:37,967 --> 00:02:43,056
Why do they need to be so long?
- For the wall, of course.

14
00:02:48,060 --> 00:02:54,316
We'll put this in writing. It will
stay in effect as long as I live.

15
00:02:57,486 --> 00:03:02,908
Good day. - Lf the manor doesn't need
the bricks, I'd like to buy them.

16
00:03:12,668 --> 00:03:15,003
We don't have a name for it yet.

17
00:03:15,128 --> 00:03:19,007
Sure we do.
- What is it?

18
00:03:20,008 --> 00:03:22,636
It's Koskela!

19
00:03:23,136 --> 00:03:26,515
UNDER THE NORTH STAR

20
00:03:47,076 --> 00:03:50,288
I've never seen such grain.

21
00:03:57,253 --> 00:04:00,965
A right thug he is.
Hands like a lumberjack's -

22
00:04:01,090 --> 00:04:05,428
and balls so large that
he could go courting right away.