Kony 2012 altyazı (397695)

Kony 2012
(2012)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,002
Zamanı gelmiş bir fikirden daha güçlü...

2
00:00:05,037 --> 00:00:21,007
hiçbir şey yoktur.

3
00:00:25,003 --> 00:00:36,003
Şu anda Facebook'da 200 yıl önceki
dünya nüfusundan daha çok insan var.

4
00:00:36,038 --> 00:00:40,008
İnsanlığın en büyük tutkusu
ait olmak ve bağlanmaktır.

5
00:00:40,043 --> 00:00:45,004
Ve şimdi birbirimizi görüyoruz,
birbirimizi duyuyoruz.

6
00:00:45,039 --> 00:00:48,003
"Dede, seni seviyorum!"

7
00:00:48,038 --> 00:00:48,971
"Seni seviyorum!"

8
00:00:49,006 --> 00:00:50,966
"Neden... neden fotoğraf çekmiyor?"

9
00:00:51,001 --> 00:00:54,009
Sevdiğimiz şeyleri paylaşıyoruz, ve bu bize
hepimizin ortak değerleri olduğunu hatırlatıyor.

10
00:00:54,044 --> 00:00:57,969
"Dug, 7 buçuk gün sonra canlı ve
sağlıklı bir biçimde çıkarıldı..."

11
00:00:58,004 --> 00:01:05,002
"Kendinize güveniyorsanız bisiklet sürmeyi
öğrenirsiniz! İzleyin ve öğrenin!"

12
00:01:05,037 --> 00:01:09,009
"Teknik olarak cihazınız açık durumda.
Konuşabilir misin?"

13
00:01:09,044 --> 00:01:13,970
"Oh! Çok heyecanlı!"

14
00:01:14,005 --> 00:01:18,007
Ve bu bağlantı dünyanın
gidişatını değiştiriyor.

15
00:01:18,042 --> 00:01:21,021
Devletler buna yetişmeye çalışıyor.

16
00:01:21,056 --> 00:01:24,001
Şimdi özgürlüğü deneyebiliyoruz.

17
00:01:24,036 --> 00:01:26,965
Ve geçmiş nesiller kaygılı.

18
00:01:27,000 --> 00:01:30,004
"Çoğu insan yarından kaygılı.
Seneye durumlar kötüleşebilir."

19
00:01:30,039 --> 00:01:32,972
Oyunun yeni kuralları var.

20
00:01:33,007 --> 00:01:38,973
Önümüzdeki 27 dakika bir deney.

21
00:01:39,008 --> 00:02:13,007
Ama işe yaraması için
dikkatinizi vermeniz gerekiyor.

22
00:02:13,042 --> 00:02:18,973
"Onu duyabiliyorum!"

23
00:02:19,008 --> 00:02:23,507