The Devil's Rock altyazı (397597)

The Devil's Rock
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
çeviri: kutlay

2
00:01:18,447 --> 00:01:21,568
5 Haziran 1944

3
00:01:24,312 --> 00:01:30,150
Normandiya Çıkarması Arifesi

4
00:01:33,141 --> 00:01:34,850
Müttefik birliklerinin
komandoları...

5
00:01:34,950 --> 00:01:37,950
Hitler'in dikkatini Normandiya'dan
uzaklaştırmak için...

6
00:01:38,050 --> 00:01:41,050
...Almanlar tarafından kuşatılmış
Manş Adaları'na baskın düzenlediler.

7
00:01:44,096 --> 00:01:49,090
Forea Adaları, Guernsey'in
5 mil Kuzeydoğusu.

8
00:02:33,003 --> 00:02:34,295
Yanlış sahildeyiz.

9
00:02:36,506 --> 00:02:37,590
Sular yükseliyor.

10
00:02:37,758 --> 00:02:39,383
Evet, kanaldan hızlı
bir şekilde geçmeliyiz.

11
00:02:40,093 --> 00:02:41,594
Suların bizi
yutması an meselsi.

12
00:02:41,762 --> 00:02:44,013
Su yükselmesini geriye
çevirme imkanı yok.

13
00:02:45,474 --> 00:02:49,018
Ben de çay ve kek bekliyordum.

14
00:02:49,186 --> 00:02:50,603
En iyisi sahilden ayrılmak.

15
00:02:52,773 --> 00:02:55,566
Mayın?
Mutlaka olmalı.

16
00:03:10,916 --> 00:03:11,916
Ben...

17
00:03:12,626 --> 00:03:14,168
yarın bir randevum var.

18
00:03:17,214 --> 00:03:18,422
Dur tahmin edeyim.

19
00:03:18,799 --> 00:03:20,216
Onunla barda tanıştın.

20
00:03:20,801 --> 00:03:23,344
Evet, büyük memeli hemşire.

21
00:03:27,057 --> 00:03:29,266
Toplanmaya hazır bir çift
olgun kavun gibi.

22
00:03:35,482 --> 00:03:36,774
Bir arkadaşı var.

23
00:03:38,151 --> 00:03:39,109
Ben...