Hercules: The Legendary Journeys - Hercules and the Circle of Fire altyazı (395020)

Hercules: The Legendary Journeys - Hercules and the Circle of Fire
(1994)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:09,365 --> 00:00:13,495
Bu, çok eski zamanlarda
dünyanın henüz genç...

2
00:00:13,569 --> 00:00:16,629
Efsanelerin ve destanların
gerçek olduğu...

3
00:00:16,705 --> 00:00:19,469
Çağlarda geçen bir hikâyedir...

4
00:00:19,542 --> 00:00:22,875
Antik çağda Tanrılar,
anlayışsız ve zalimdiler...

5
00:00:22,945 --> 00:00:26,005
Ve insanoğlu onlar için
bir oyuncaktı.

6
00:00:28,217 --> 00:00:30,981
Onlara büyük acılar çektiriyor...

7
00:00:31,053 --> 00:00:33,681
Korku içinde yaşamalarına
neden oluyorlardı.

8
00:00:35,758 --> 00:00:39,319
Yüzyıllar boyunca insanların,
gidebilecekleri hiçbir yerleri...

9
00:00:39,395 --> 00:00:41,590
Yardım isteyecekleri hiç
kimseleri olmamıştı...

10
00:00:41,664 --> 00:00:44,792
Ta ki... O gelene kadar.

11
00:00:44,867 --> 00:00:47,563
Diğer insanlara benzemiyordu.

12
00:00:47,636 --> 00:00:50,400
Çok güzel, ölümlü bir anneden
dünyaya gelmişti...

13
00:00:50,472 --> 00:00:54,408
Ama babası Tanrıların kralı Zeus'tu.

14
00:00:56,278 --> 00:01:00,647
Hercules, dünyanın o güne kadar
görmediği bir güce sahipti.

15
00:01:00,716 --> 00:01:04,948
Öyle ki, sadece kalbi onu aşabilirdi.

16
00:01:05,020 --> 00:01:09,753
Ama nereye giderse gitsin, üvey annesi...

17
00:01:09,825 --> 00:01:12,953
Tanrıların güçlü kraliçesi Hera,
peşini bırakmıyordu.

18
00:01:13,028 --> 00:01:16,725
Hera'nın en büyük isteği
Hercules'i yok etmekti,

19
00:01:16,799 --> 00:01:20,735
Çünkü o Zeus'un sadakatsizliğinin
yaşayan kanıtıydı.

20
00:01:41,590 --> 00:01:43,524
Karşısındaki engel ne olursa olsun...

21
00:01:43,592 --> 00:01:45,924
Yardıma ihtiyacı olan insanlar olduğu sürece,

22
00:01:45,995 --> 00:01:49,761
Duraksamayacak tek bir kişi var: