Kimi to boku altyazı (393062)

Kimi to boku
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:01,090 --> 00:00:06,040
~ Fighting! Fansubs' 1st Anniversary Special ~
Kimi to Boku

2
00:00:09,790 --> 00:00:11,910
I can sense everything,

3
00:00:11,910 --> 00:00:14,000
just from the atmosphere.

4
00:00:18,760 --> 00:00:21,590
My name is Gin'ougo.

5
00:00:23,780 --> 00:00:27,670
The "Gin" in "Gin'ougo" is from "Ginkan".

6
00:00:28,270 --> 00:00:30,180
In... in other words,

7
00:00:30,180 --> 00:00:32,770
it means "Ama no Gawa"...

8
00:00:30,180 --> 00:00:34,160
{a6}(Note: Ginkan and Ama no Gawa both mean Milky Way.)

9
00:00:32,770 --> 00:00:34,160
...probably.

10
00:00:35,820 --> 00:00:37,500
That's right.

11
00:00:37,500 --> 00:00:40,750
You and I became friends,

12
00:00:40,750 --> 00:00:45,030
a long time ago
on the day of Tanabata, right?

13
00:00:40,750 --> 00:00:45,030
{a6}(*Note: Tanabata = Star Festival)

14
00:00:45,610 --> 00:00:52,740
You and Me

15
00:00:45,610 --> 00:00:52,740
{a2}Brought to you by Fighting! Fansubs

16
00:00:45,610 --> 00:00:52,740
{a6}Do not Hardsub or Stream our subtitles.
Get it for FREE @ fightingfs.com

17
00:00:55,010 --> 00:01:00,200
Part 1
Summer clouds and the smell after rainfall.

18
00:01:11,730 --> 00:01:13,020
Tekita-san!

19
00:01:13,020 --> 00:01:14,370
Good morning!

20
00:01:14,370 --> 00:01:16,170
There's a package for you.

21
00:01:18,760 --> 00:01:21,010
Sorry to keep you waiting.

22
00:01:21,630 --> 00:01:23,940
Please sign here.

23
00:01:25,350 --> 00:01:27,270
Right, thanks.

24
00:01:33,170 --> 00:01:34,690
Huh?